Chaque - Julien Clerc перевод на немецкий

Chaque

Chaque goutte de ta peau
Me rafraîchit tout comme l'eau
Me rafraîchit tout comme l'eau
Quand loin de tes bras
Revient la tristesse d'autrefois
Revient la tristesse d'autrefois

Quand loin de ton corps
Tout se dessine comme mort
Tout se dessine comme mort
Chaque goutte de ta peau
Transforme mon âme en ruisseau
Transforme mon âme en ruissеau

Et chaque minute sans toi
Ira doucemеnt se ranger
Là où se rangent les regrets
Les jours fanés tu vois
Les jours sans éclat sans beauté
Qu'il nous faut oublier
Qu'il nous faut oublier

Chaque note de ta voix
Me garde au chaud là contre toi
Me garde au chaud là contre toi
Chaque ombre de nous
Pose nos rêves à tes genoux
Pose nos rêves à tes genoux

Et chaque minute sans toi
Ira doucement se ranger
Là où se rangent les regrets
Les jours fanés tu vois
Les jours sans éclat, sans beauté
Qu'il nous faut oublier
Qu'il nous faut oublier

Chaque douleur de toi
Me paraît comme faite pour moi
Me paraît comme faite pour moi
Chaque vague de ta peau
Transforme mon cœur en bateau
Transforme mon cœur en bateau

Et chaque minute sans toi
Ira doucement se ranger
Là où se rangent les regrets
Les jours fanés tu vois
Les jours sans éclat sans beauté
Qu'il nous faut oublier
Qu'il nous faut oublier

Jeder

Jeder Tropfen deiner Haut
Erfrischt mich wie Wasser
Erfrischt mich wie Wasser
Wenn fern von deinen Armen
Die Traurigkeit von einst zurückkehrt
Die Traurigkeit von einst zurückkehrt

Wenn fern von deinem Körper
Alles wie tot erscheint
Alles wie tot erscheint
Jeder Tropfen deiner Haut
Verwandelt meine Seele in einen Bach
Verwandelt meine Seele in einen Bach

Und jede Minute ohne dich
Wird sich leise einreihen
Dorthin, wo die Reue sich sammelt
Die verblassten Tage, siehst du
Die Tage ohne Glanz, ohne Schönheit
Die wir vergessen müssen
Die wir vergessen müssen

Jeder Ton deiner Stimme
Hält mich warm an deiner Seite
Hält mich warm an deiner Seite
Jeder Schatten von uns
Legt unsere Träume zu deinen Füßen
Legt unsere Träume zu deinen Füßen

Und jede Minute ohne dich
Wird sich leise einreihen
Dorthin, wo die Reue sich sammelt
Die verblassten Tage, siehst du
Die Tage ohne Glanz, ohne Schönheit
Die wir vergessen müssen
Die wir vergessen müssen

Jeder Schmerz von dir
Scheint für mich gemacht zu sein
Scheint für mich gemacht zu sein
Jede Welle deiner Haut
Verwandelt mein Herz in ein Boot
Verwandelt mein Herz in ein Boot

Und jede Minute ohne dich
Wird sich leise einreihen
Dorthin, wo die Reue sich sammelt
Die verblassten Tage, siehst du
Die Tage ohne Glanz ohne Schönheit
Die wir vergessen müssen
Die wir vergessen müssen