Текст и перевод песни Julien Clerc - La nuit c'est tous les jours

La nuit c'est tous les jours

Et je sors et je sors
Si tôt le soir tombé
C'est toujours mieux dehors
C'est toujours allumé
Que j'adore que j'adore
Ces enseignes animées
Belles comme des sémaphores
Guidant les naufragés

Mon amour j'aime toujours
Le soleil et voila
La nuit c'est tous les jours
Depuis les nuits sans toi
La nuit c'est tous les jours
À quoi bon se coucher
La nuit c'est tous les jours
Autant en profiter

Et je sors et je sors
Je veux jamais rentrer
Arriver à bon port
Si mal accompagné
Ai-je tort ai-je tort
De tellement me gâcher
De faire tellement d'efforts
Pour si peu t'oublier

Mon amour j'aime toujours
Le soleil et voila
La nuit c'est tous les jours
Depuis les nuits sans toi
La nuit c'est tous les jours
À quoi bon se coucher
La nuit c'est tous les jours
Autant en profiter

Et je sors et je sors
Sortir c'est oublier
Aller dans le décor
Ce bruit de verre brisé
Et je dors, oui je dors
Dormir c'est oublier
Que je n'ai plus de corps
Que même mon lit m'effraie

Mon amour j'aime toujours
Le soleil et voila
La nuit c'est tous les jours
Depuis les nuits sans toi
La nuit c'est tous les jours
À quoi bon se coucher
La nuit c'est tous les jours
Autant en profiter
Mon amour

Ночь — это каждый день

И я выхожу, и я выхожу
Так рано, как только стемнеет
На улице всегда лучше
Всегда горит свет
Как я люблю, как я люблю
Эти мерцающие вывески
Красивые, как семафоры
Направляющие потерпевших кораблекрушение

Любимая, я всё ещё люблю
Солнце, и вот
Ночь — это каждый день
С тех пор, как нет тебя ночами
Ночь — это каждый день
Какой смысл ложиться спать
Ночь — это каждый день
Лучше этим воспользоваться

И я выхожу, и я выхожу
Я не хочу возвращаться домой
Прибыть в тихую гавань
В такой плохой компании
Неправ ли я, неправ ли я
Так себя изводить
Прилагать столько усилий
Чтобы хоть немного тебя забыть

Любимая, я всё ещё люблю
Солнце, и вот
Ночь — это каждый день
С тех пор, как нет тебя ночами
Ночь — это каждый день
Какой смысл ложиться спать
Ночь — это каждый день
Лучше этим воспользоваться

И я выхожу, и я выхожу
Выходить — значит забывать
Идти в декорации
Этот звук разбитого стекла
И я сплю, да, я сплю
Спать — значит забывать
Что у меня больше нет тела
Что даже моя кровать пугает меня

Любимая, я всё ещё люблю
Солнце, и вот
Ночь — это каждый день
С тех пор, как нет тебя ночами
Ночь — это каждый день
Какой смысл ложиться спать
Ночь — это каждый день
Лучше этим воспользоваться
Любимая