Текст и перевод песни Julien Clerc - Où est-elle?

Où est-elle?

Elle avait ce je ne sais quoi de sublime
Elle dansait une sorte de biguine
Elle avait ce je ne sais quoi de divine
Bien d'autres choses qu'on devine

Elle caressait de son gant le divan
Elle laissa tomber sa robe en passant
Son parfum flotte dans la chambre
Et sur la table une lettre
Le poison coule dans ses veines
Où est-elle?

Où est-elle?
Où est-elle?

Elle avait ce je ne sais quoi de sublime
Elle dansait une sorte de biguine
Elle avait ce je ne sais quoi de divine
Bien d'autres choses qu'on devine

Entre les rires cristallins les condas
Les maracas qui venaient de trop loin
Trop de matins incertains
Et trop de vilains malaises
Combien de tours sur moi même
Où est-elle?

Où est-elle?
Où est-elle?
Où est-elle?
Où est-elle?

Combien de courses lointaines, capitaine?
Figurine de porcelaine, où est-elle?
Et son passé mille visages
Et tant de sourires si tendres
Tant et tant de temps perdu
Où es-tu?

Où es-tu?
Où es-tu?
Où es-tu?
Où es-tu?
Où es-tu?
Où es-tu?

Where is she?

She had that certain sublime quality
She danced a kind of biguine
She had that certain divine quality
Many other things that one can guess

She caressed the divan with her glove
She let her dress fall to the floor as she passed by
Her perfume floated in the room
And on the table a letter
The poison flows through her veins
Where is she?

Where is she?
Where is she?

She had that certain sublime quality
She danced a kind of biguine
She had that certain divine quality
Many other things that one can guess

Between the crystal laughter the condas
The maracas that came from too far away
Too many uncertain mornings
And too many unpleasant feelings
How many turns on myself
Where is she?

Where is she?
Where is she?
Where is she?
Where is she?

How many distant races, captain?
Porcelain figurine, where is she?
And her past with a thousand faces
And so many tender smiles
So much wasted time
Where are you?

Where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?