Partir - Julien Clercперевод на английский




Partir
Departure
Depuis l'enfance
Since childhood
Je suis toujours en partance
I've always been on the move
Je vais, je vis
I go, I live
Contre le cours de ma vie
Against the tide of my life
Partir, partir
Leaving, leaving
On a toujours un bateau dans le cœur
There's always a ship in our heart
Un avion qui s'envole pour ailleurs
An airplane taking off for elsewhere
Mais on n'est pas à l'heure
But we're not on time
Partir, partir
Leaving, leaving
Même loin de quelqu'un ou de quelqu'une
Even far from someone
Même pas pour aller chercher fortune
Not even to seek fortune
Oh partir sans rien dire
Oh, leaving without saying anything
Vivre en s'en allant
Living by going away
Et en s'envolant
And by flying away
Et les gens l'argent
And people, money
Seraient du vent
Would be the wind
Mais c'est vrai le temps nous prend trop de temps
But it's true that time takes too much of our time
Partir, partir
Leaving, leaving
Même loin, loin de la région du cœur
Even far, far from the region of the heart
N'importe où la peau change de couleur
Anywhere where the skin changes color
Partir avant qu'on meure
Leave before we die
Partir, partir
Leaving, leaving
Comme les trains sont bleus quand on y pense
Like trains are blue when we think about them
Et les bateaux heureux quand on y danse
And boats are happy when we dance on them
Oh partir sans rien dire
Oh, leaving without saying anything
Mais c'est vrai le temps nous prend trop de temps
But it's true that time takes too much of our time
Et on n'appareille pour aucun soleil
And we don't set sail for any sun
Et pendant ce temps, on est vivant
And meanwhile, we are alive
Partir, partir
Leaving, leaving
On a toujours un bateau dans le cœur
There's always a ship in our heart
Un avion qui s'envole pour ailleurs
An airplane taking off for elsewhere
Mais on n'est pas à l'heure
But we're not on time
Partir, partir
Leaving, leaving
Même loin, loin de la région du cœur
Even far, far from the region of the heart
N'importe où la peau change de couleur
Anywhere where the skin changes color
Partir avant qu'on meure
Leave before we die
Partir, partir
Leaving, leaving
Comme les trains sont bleus quand on y pense
Like trains are blue when we think about them
Et les bateaux heureux quand on y danse
And boats are happy when we dance on them
Oh partir sans rien dire
Oh, leaving without saying anything
Partir, partir
Leaving, leaving
On a toujours un bateau dans le cœur
There's always a ship in our heart
Un avion qui s'envole pour ailleurs
An airplane taking off for elsewhere
Mais on n'est pas à l'heure
But we're not on time
Partir, pam, pam-pam, pam
Leaving, pam, pam-pam, pam




Авторы: Jean Loup Dabadie, Julien Clerc
Julien Clerc - Fans, je vous aime
Альбом Fans, je vous aime
дата релиза
18-11-2016

1   Entre elle et moi
2   Ma préférence
3   Ce n'est rien
4   Fais moi une place
5   Double enfance
6   Femmes je vous aime
7   Souffrir par toi n'est pas souffrir
8   Mélissa
9   Laissons entrer le soleil
10   Utile
11   La Jupe En Laine
12   This Melody
13   Partir
14   Ça commence comme un rêve d'enfant
15   Si on chantait
16   Si j'étais elle
17   Coeur de rocker
18   La Californie
19   Lili voulait aller danser
20   Fou, peut-être
21   La cavalerie
22   Le patineur
23   Les Fleurs des gares
24   Quatre heures du matin
25   Des jours entiers à t'aimer
26   La veuve de Joe Stan Murray
27   C'est Pour Toi
28   Cris, tambours et masques de guerre
29   Ivanovitch
30   Yann et les dauphins
31   Le coeur volcan
32   La Longue Épine
33   Des Mots d'ailleurs
34   Elle a au fond des yeux
35   Ballade pour un fou (loco, loco)
36   Mon cœur hélas
37   Elle voulait qu'on l'appelle Venise
38   Juste comme un enfant
39   Le coeur trop grand pour moi
40   Jaloux De Tout
41   Barbare
42   Les séparés
43   Déranger Les Pierres
44   Quel Jeu Elle Joue
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.