Battle Cry - Juliette Reilly перевод на немецкий

Battle Cry

I tried to make you proud
You said I had my head in the clouds
I've spent a lifetime
Stuck in the same lines

Gathered up each grain of sand
Built my castle in your hands
Then I spent a lifetime
Trying not to cry

Look at me now
The diamonds I've found
This might not last forever
But it might do something better

I believe this is bigger than you and me
You will see the crowds swelling in revelry
I am ready and if that means goodbye
Then it's time to fly into the light
Nothing but sky and this strong battle cry

You telling me I'd never make it
Left me needing to prove you mistaken
I've spent a lifetime
Waiting for my time

There was something in the wreckage
A tiny piece of who I knew I'd be
I'm setting it free

Look at me now
The diamonds I've found
This might not last forever
But it might do something better

I believe this is bigger than you and me
You will see the crowds swelling in revelry
I am ready and if that means goodbye
Then it's time to fly into the light
Nothing but sky and this strong battle cry

Stopped asking questions
Stopped asking permission
Now I won't come undone or rebel
And all that's left are the stories we tell

I believe this is bigger than you and me
You will see the crowds swelling in revelry
I am ready and if that means goodbye
Then it's time to fly into the light
Nothing but sky and this strong battle cry

Schlachtruf

Ich versuchte, dich stolz zu machen
Du sagtest, ich hätte den Kopf in den Wolken
Ich habe ein Leben lang
In denselben Bahnen festgesteckt

Sammelte jedes Sandkorn auf
Baute meine Burg in deinen Händen
Dann habe ich ein Leben lang
Versucht, nicht zu weinen

Sieh mich jetzt an
Die Diamanten, die ich gefunden habe
Das wird vielleicht nicht ewig dauern
Aber es könnte etwas Besseres bewirken

Ich glaube, das ist größer als du und ich
Du wirst sehen, wie die Menge im Jubel anschwillt
Ich bin bereit, und wenn das Abschied bedeutet
Dann ist es Zeit, ins Licht zu fliegen
Nichts als Himmel und dieser starke Schlachtruf

Dass du mir sagtest, ich würde es nie schaffen
Ließ mich das Bedürfnis spüren, dir zu beweisen, dass du falsch lagst
Ich habe ein Leben lang
Auf meine Zeit gewartet

Da war etwas in den Trümmern
Ein winziges Stück dessen, von dem ich wusste, dass ich es sein würde
Ich lasse es frei

Sieh mich jetzt an
Die Diamanten, die ich gefunden habe
Das wird vielleicht nicht ewig dauern
Aber es könnte etwas Besseres bewirken

Ich glaube, das ist größer als du und ich
Du wirst sehen, wie die Menge im Jubel anschwillt
Ich bin bereit, und wenn das Abschied bedeutet
Dann ist es Zeit, ins Licht zu fliegen
Nichts als Himmel und dieser starke Schlachtruf

Aufgehört, Fragen zu stellen
Aufgehört, um Erlaubnis zu bitten
Jetzt werde ich nicht zerbrechen oder rebellieren
Und alles, was bleibt, sind die Geschichten, die wir erzählen

Ich glaube, das ist größer als du und ich
Du wirst sehen, wie die Menge im Jubel anschwillt
Ich bin bereit, und wenn das Abschied bedeutet
Dann ist es Zeit, ins Licht zu fliegen
Nichts als Himmel und dieser starke Schlachtruf