Someone Else's Life - Juliette Reilly перевод на немецкий

Someone Else's Life

All her friends just laugh and clap along to songs they know oh
Like carousels and candy dreams she watches as they go oh
People like her they keep it together
But just for the record she's dying slow

She's a lady bird inside a cage trying to break free she
Loves weekends on beaches and on different city streets
People like her they keep it together
But just for record no one knows

She spends most of her time
Crying on the inside
In the pockets of someone else's life

I am young and stupid so I think they care for me he
Tells me that I'm immature we drink between the sheets
Cuz people like us, we can't stay together
But just for the record you're my home

And I spend most of my time
Crying on the inside
In the pockets of someone else's life

The taste of you is simple
The rest of you overcomplicates
But I have sharper teeth than you
To cut through your philosophy
And I am in search of the one thing
In everything that makes me think
That I won't spend the rest of my life
Crying on the inside
In the pockets of someone else's life

Das Leben eines anderen

All ihre Freundinnen lachen nur und klatschen zu Liedern mit, die sie kennen, oh
Wie Karussells und Zuckerträume schaut sie zu, wie sie vorbeiziehen, oh
Leute wie sie reißen sich zusammen
Aber nur fürs Protokoll, sie stirbt langsam

Sie ist ein Marienkäfer in einem Käfig, der versucht auszubrechen, sie
Liebt Wochenenden an Stränden und auf den Straßen verschiedener Städte
Leute wie sie reißen sich zusammen
Aber nur fürs Protokoll, niemand weiß es

Sie verbringt die meiste Zeit
Innerlich weinend
In den Falten des Lebens eines anderen

Ich bin jung und dumm, also denke ich, sie kümmern sich um mich
Er sagt mir, dass ich unreif bin, wir trinken zwischen den Laken
Denn Leute wie wir können nicht zusammenbleiben
Aber nur fürs Protokoll, du bist mein Zuhause

Und ich verbringe die meiste Zeit
Innerlich weinend
In den Falten des Lebens eines anderen

Dein Geschmack ist einfach
Der Rest von dir verkompliziert alles
Aber ich habe schärfere Zähne als du
Um deine Philosophie zu durchschneiden
Und ich bin auf der Suche nach der einen Sache
In allem, was mich denken lässt
Dass ich nicht den Rest meines Lebens verbringen werde
Innerlich weinend
In den Falten des Lebens eines anderen