Текст и перевод песни Junaid Jamshed - Haram Ki Hawain

Haram Ki Hawain

Haram ki muqaddas fazao mai gum hu mai jannat ki thandi hawao mai gum hu×2
Mai begaana hoker har ek maa se wasif
Bas ek ashnaki wafao mai gum hu
Subane jahaan gumbh me lafs shashder
Thahiyul ki aisi fazao mai gum hu
Mai qabe ke be aa burang phaataro se
Karam ki umadthi gatao mai gum hu
Kabhi sang-e-aswath ki kirono se heraan
Kabhi multhazim ki duaoo mai gum hu
Muqaffal hai dar lutrahe hai kazane
Thaki nirali adaoo mai gum hu
Har ek dil se zulmat ke dalchat rahe hai
Gilafe se aah ki ziaoo mai gum hu
Jo mere gunaho ko bhi dho rahi hai
Mai rehmat ki un inthihaho mai gum hu
Ye miza be rahmat pe phor dard nale
Falakse barasti atao mai gum hu
Ye zam-zam ke chasme ye pyaso ki junghat
Zameen se ubalti shafao mai gum hu
Jo is ashthake lagate hai phere
Mai unke junuun ki adao mai gum hu
Kade hai bhikari tere dar ko thame
Mai unki bilakthi sadao mai gum hu
Ye seene se utthi nadamat ki aahhe
Mai indard dil ki dawao mai gum hu
Ye qabe ke darwaa ye nazo ke pale
Mai inki pyari jafao mai gum hu
Tassavur mai yado ki mehfil saji hai
Taqayyul ki dilkash kalao mai gum hu
Abhi sharr-e-ulfath ki manzil kaha hai
Abhi toh taqi ibthadao mai gum hu
Haram ki muqaddas fazao mai gum hu
Mai jannat ki thandi hawao mai gum hu
Mai begaana hoker har ek maa se wasif
Bas ek ashnaki wafao mai gum hu
Haram ki muqaddas fazao mai gum hu mai jannat ki thandi hawao mai gum hu×3
Haram ki muqaddas fazao mai gum hu

Les vents du haram

Je suis perdu dans les airs sacrés du Haram, je suis perdu dans le souffle frais du paradis×2
Je suis étranger à chaque mère, mais
Je suis perdu dans la fidélité d'une seule âme familière
Le matin, le monde est plongé dans la confusion,
Je suis perdu dans ce ciel de gloire
Je suis perdu dans les promesses de la grâce de ces robes déchirées
Du sanctuaire
Parfois, je suis ébloui par les rayons du soleil sur la pierre blanche,
Parfois, je suis perdu dans les prières des pèlerins
Les portes sont verrouillées, les trésors sont pillés,
Je suis perdu dans ces charmes éthérés
Chaque cœur est englouti dans les ténèbres,
Je suis perdu dans la lumière des soupirs qui jaillissent du voile
Ce qui lave même mes péchés,
Je suis perdu dans ces limites de miséricorde
Ces larmes de chagrin qui pleuvent sur cette terre sans miséricorde,
Je suis perdu dans les bienfaits qui pleuvent du ciel
Ce sont les fontaines de Zamzam, ce sont les soifs des pèlerins,
Je suis perdu dans les prières qui jaillissent de la terre
Ceux qui font des tours autour de ce sanctuaire,
Je suis perdu dans leur ferveur
Il y a des mendiants qui se cramponnent à ta porte,
Je suis perdu dans leurs appels déchirants
Ces souffles de remords qui jaillissent du cœur,
Je suis perdu dans le remède du cœur insensible
Ce sont les portes du sanctuaire, ce sont les regards de la beauté,
Je suis perdu dans ces doux airs
Dans mon imagination, un rassemblement de souvenirs s'est créé,
Je suis perdu dans la beauté de ces suppositions
Où est la destination du chemin de l'amour ?
Je suis perdu dans ce début
Je suis perdu dans les airs sacrés du Haram,
Je suis perdu dans le souffle frais du paradis
Je suis étranger à chaque mère, mais
Je suis perdu dans la fidélité d'une seule âme familière
Je suis perdu dans les airs sacrés du Haram, je suis perdu dans le souffle frais du paradis×3
Je suis perdu dans les airs sacrés du Haram