Sentimental Rainy Day - Junco перевод на немецкий

Sentimental Rainy Day

孤独は常に 自分の中で
感じることで 誰も解らない
いつしか恋も 洒落た涙も

思い出せない 置き去りにした
It's rainy day 時間を刻む雨
簡単に君を忘れられるなら
こんなに苦しんだりはしない
Hold me, Hold me
降る雨に抱かれながら
傷つき消えた愛しい人
()
指と指とで結び合うのが
愛情になり 束縛になる
あれから遠い 月日が経って
別離の記憶 どこへ行くのか
Go out the rain槍のような雨
無邪気に君を忘れられるなら
こんなに塞ぎ込んだりしない
男は身勝手に生きるくせに
未練の刹那 愛しい人
Hold me, Holdme, Rain
愛しい人

Sentimentaler Regentag

Die Einsamkeit ist immer in mir,
ein Gefühl, das niemand versteht.
Irgendwann auch die Liebe und die eleganten Tränen,

ich kann mich nicht erinnern, ich habe sie zurückgelassen.
It's rainy day, der Regen, der die Zeit zerschneidet.
Wenn ich dich nur einfach vergessen könnte,
würde ich nicht so leiden.
Halt mich, halt mich.
Während ich vom fallenden Regen umarmt werde,
mein verletzter, verschwundener Geliebter.
()
Wenn Finger sich mit Fingern verbinden,
wird es zu Zuneigung, wird es zu Fesseln.
Seitdem sind viele Monde und Tage vergangen,
die Erinnerung an die Trennung, wohin geht sie?
Geh hinaus in den Regen, Regen wie Speere.
Wenn ich dich arglos vergessen könnte,
wäre ich nicht so niedergeschlagen.
Männer leben so egoistisch, und trotzdem,
in diesem Augenblick der Sehnsucht, mein Geliebter.
Halt mich, halt mich, Regen.
Mein Geliebter.