Текст и перевод песни June Tabor - A Smiling Shore

A Smiling Shore

So he found his way
To the smiling shore
A year or two
From a strange war
The gentle lies
To dying eyes
A thousand miles of walking
Old man talking
Last night I heard him shouting in his sleep
He doesn′t eat
Someday in November
Every night for forty years
My father still remembers
For this is his kingdom, his home
And his story will lost in the struggle
For thou and glory inside him
The final solution
To no one's problem
Friends and lovers in stinking rows
Avoiding their eyes
Checking their numbers
Burning their clothes
Soul survivor
You wouldn′t even see him in a crowd
The family man waits in a cube to draw his pension
Facing memories of a life
He can't bring himself to mention

Улыбающийся берег

И вот он нашел свой путь
К улыбающемуся берегу
Спустя год или два
После странной войны
Нежная ложь
В угасающих глазах
Тысяча миль пешком
Старик говорит
Прошлой ночью я слышала, как он кричал во сне
Он не ест
Когда-нибудь в ноябре
Каждую ночь на протяжении сорока лет
Мой отец все еще помнит
Ведь это его королевство, его дом
И его история потеряется в борьбе
За твою и славу внутри него
Окончательное решение
Ничьей проблемы
Друзья и любовники в зловонных рядах
Избегая смотреть в глаза
Проверяя свои номера
Сжигая свою одежду
Выжившая душа
Ты бы даже не заметил его в толпе
Семейный человек ждет в очереди, чтобы получить пенсию
Столкнувшись с воспоминаниями о жизни
О которой он не может заставить себя упомянуть