Difference - Jung In перевод на немецкий

Difference

다를 수밖에 없겠죠
서로 살아온 게 다를 텐데
같은 일을 두고 기억이 다 다르듯
우린 다르기 때문에 서로 사랑한 걸지도
못 가진 것에 서로 끌렸죠

하지만 이젠 그 다름 참아 내기엔
피로함이 사랑 보다 커진 걸

*우리 이별하는 방법도
서로가 꽤 다르겠죠
왠지 그때는 배려할 듯해
모진 말은 하기 싫어서
이제 우리 정말 서롤 보내 줄 때 된 것 같아요
오랜만에 뜻이 같아요
우린 지독하게 참 달라요

평범하지 않은 눈빛
예상할 수 없던 그대 반전
나에게 참 설렌 하루하루 고마워
빠져들 수밖에 없는 사람 정말 행복했어요
그 시간들은 여전히 빛나

하지만 서롤 내 사람 만들기에는
우린 달라도 너무나 다른 걸

*우리 이별하는 방법도
서로가 꽤 다르겠죠
왠지 그때는 배려할 듯해
모진 말은 하기 싫어서
이제 우리 정말 서롤 보내 줄 때 된 것 같아요
오랜만에 뜻이 같아요
우리 지독하게 참 달라요

다음엔 비슷한 사람
꼭 그대 같은 사람 만나길 바래요
분명 힘들지 몰라도 나처럼 아플지라도
그대처럼 강하면 견딜 거야

우리 살아가는 방법도
서로가 꽤 다르겠죠
왠지 그대는 행복할 듯해
지나치게 현명하니까
나도 걱정 안 돼
지금만 잘 넘기면 될 것 같아
나아질 거란 그 위로들
철석같이 믿고 있기에
우린 지독하게 달랐어

Unterschied

Keine andere Wahl, oder?
Well, wir kamen aus verschied'nen Welten.
Wie Erinnerungen weichen selbst am selben Punkt.
Vielleicht liebten wir uns, weil wir so verschieden sind.
Und lockt', wonach der andre stets begehrt.

Doch dieser Unterschied, er wird zur Last so schwer,
Die Müdigkeit erstickt die Liebe nur noch mehr.

*Selbst in unserem Abschied nun,
Sind wir so verschieden, klar.
Vielleicht zeigst du mehr Feingefühl,
Weil du nie kränken möchtest mich.
Jetzt ist wohl Zeit, einander gehen zu lassen.
Sind uns endlich mal einig, sieh.
Tief verschieden sind wir zwei.

Dein Blick, ganz außergewöhnlich,
Jede Wandlung, unvorhersehbar.
Jeder Tag war zauberhaft Erregung, danke dir.
In dich verfiel ich ganz, es war so schön, so süß.
Und jene Zeit, sie funkelt immer noch.

Doch als Partner füreinander taugen wir,
Bei allem Unterschied, entschieden nicht.

*Selbst in unserem Abschied nun,
Sind wir so verschieden, klar.
Vielleicht zeigst du mehr Feingefühl,
Weil du nie kränken möchtest mich.
Jetzt ist wohl Zeit, einander gehen zu lassen.
Sind uns endlich mal einig, sieh.
Tief verschieden sind wir zwei.

Dann, beim nächsten Mal, sei jemand,
Der ganz zu dir passt, ist mein Wunsch für dich.
Sollt's schwierig sein, wie mit mir vielleicht schmerzhaft so,
Du bist so stark, du schaffst es ganz bestimmt.

Selbst wie wir unser Leben führen,
Sind uns're Wege sicher fremd.
Vielleicht bist du am Ende glücklich
Weil du so viel bedachter bist als ich.
Meine Sorge darum: gering.
Ich schaff' das jetzt, bis es vorüberzieht.
Dass es mal besser wird, dies' tröstlich Wort,
Hab ich, ein Fels, tief in mir drin.
Vielleicht, wir waren zu verschieden.