Текст и перевод песни Joonil Jung - 우리의 밤

우리의 밤

하얗게 눈이 내리던 그 밤
아이처럼 꼭 잡은 두 손을 쥐고
아무도 없는 거릴 달렸어
기억하니? 철없던 우리의 시대
꿈 없이 용감했던 너
잊혀진 기억 너머로 문득
내게 손 내밀어 인사하던 아이
참 많은 것을 지나쳤구나.
건강한 맘, 오래된 작은 꿈들이
희미하게 아련하게 빛나던 밤.
넌 행복하게 지내니 난
그럭저럭 살고 있어 너와 함께
울고 웃던 날 밤
매일 지새우던 우리의 우주
(밤하늘 달과 별을 보며 그려왔던 꿈)
고마워 네게
아무도 없던 어긋난 내 유년에
늘 머물러주던 널 기억해
아무것도 아니던 우리의 시절
그래도 밝게 빛나던 우리의 밤
언젠가 나 쉼 없이 달려가다
지쳐 쓰러지며 울던 날
내 어깰 두드리며 웃어주던 네가
참 좋았어.
고마워 네게
아무도 없던 어긋난 내 유년에
늘 머물러주던 널 기억해.
아무것도 아니던 우리의 시절
그래도 밝게 빛나던 우리
시간이 흘러
숨 가쁘던 젊은 날들이 지나고
불어오던 바람이 멈출 때
기억해줘
눈 쌓인 길을 달리던
아름답게 반짝이던 우리의 밤

Our Night

That snowy night, white as snow,
I held your hands, just like a little kid, and ran,
On an empty street,
Do you remember? Our reckless youth,
You were fearless without dreams,
Suddenly, beyond forgotten memories,
You waved at me with a familiar smile.
We've been through so much.
Healthy hearts, old little dreams,
Dimly and faintly gleaming in the night.
Are you happy? I
Am somehow living with you
On those crying and laughing nights,
Our universe, where we spent every day
(The dreams we drew while gazing at the moon and stars in the night sky)
Thank you,
In my lonely and misguided childhood where no one existed,
I remember you who always stayed by my side,
Our days of nothingness,
Yet our nights shone so brightly,
Someday, when I run tirelessly,
Collapse in exhaustion and weep,
You, who would pat my shoulder and smile at me,
Were beautiful.
Thank you,
In my lonely and misguided childhood where no one existed,
I remember you who always stayed by my side.
Our days of nothingness,
Yet we shone so brightly
As time goes by,
Our breathless youth fades away,
And when the blowing wind ceases,
Remember,
Running on the snow-covered path,
Our night that sparkled beautifully.