Nothing Left - Jung Yup перевод на немецкий

Nothing Left

햇살 좋은 날이면
집을 나서 홀로 거릴 걷곤 해
한참을 창가에 비친
날 바라봐도 좋아 보여

어느새 다가온 그때 그 계절에
이제는 오히려 웃음이 나
언젠가 와본 듯 익숙한 풍경에
기억을 더듬어도

없구나
이곳엔 니 모습이 없구나
더 이상 찾아볼 수 없구나
애써 널 떠올리려 해봐도

없구나
내 안엔 니 모습이 없구나
사랑한 시간조차 없구나
내 안엔 니가 없어, 니가 없구나

니 생각이 날까 한동안 못 보던
달콤한 로맨틱 영화도 봐
영화 속 장면처럼 새로운 만남을
상상해보기도 해

없구나
그곳엔 니 모습이 없구나
더 이상 찾아볼 수 없구나
애써 널 떠올리려 해봐도

없구나
내 안엔 니 모습이 없구나
사랑한 시간조차 없구나
내 안엔

그래 결국 우린 그 정도였나 봐
잊어버리면 나만 잊어버리면
스쳐 지나칠 일도

없구나
이곳엔 니 모습이 없구나
다신 널 찾아볼 수 없구나
애써 널 떠올리려 해봐도

없구나
내 안엔 니 모습이 없구나
사랑한 시간조차 없구나
내 안엔 니가 없어, 니가 없구나

Nichts mehr übrig

Wenn die Sonne scheint
Geh ich allein durch die Straßen
Selbst wenn ich lange das Licht betrachte
Das durchs Fenster fällt, sieht es schön aus

In dieser längst vergangenen Jahreszeit
Kann ich jetzt sogar lächeln
Die vertraute Landschaft, als wär ich schon mal hier gewesen
Doch selbst wenn ich meine Erinnerungen durchsuche

Nichts da
Hier ist kein Bild von dir
Ich kann dich nicht mehr finden
Auch wenn ich verzweifelt versuche, dich mir zu vergegenwärtigen

Nichts da
In mir ist kein Bild von dir
Nicht einmal die Zeit, die wir liebten
In mir bist du nicht, du bist nicht da

Ob ich an dich denke? Eine Weile sah ich
Keine süßen romantischen Filme mehr
Doch nun stelle ich mir Begegnungen vor
Wie in Filmszenen

Nichts da
Dort ist kein Bild von dir
Ich kann dich nicht mehr finden
Auch wenn ich verzweifelt versuche, dich mir zu vergegenwärtigen

Nichts da
In mir ist kein Bild von dir
Nicht einmal die Zeit, die wir liebten
In mir bist du

Am Ende waren wir wohl nur so viel
Wenn ich vergesse, nur ich vergesse
Wird es nicht mal eine flüchtige Erinnerung

Nichts da
Hier ist kein Bild von dir
Ich kann dich niemals mehr finden
Auch wenn ich verzweifelt versuche, dich mir zu vergegenwärtigen

Nichts da
In mir ist kein Bild von dir
Nicht einmal die Zeit, die wir liebten
In mir bist du nicht, du bist nicht da