Текст и перевод песни Jungyup - Nothing Left

Nothing Left

햇살 좋은 날이면
집을 나서 홀로 거릴 걷곤 해
한참을 창가에 비친
날 바라봐도 좋아 보여

어느새 다가온 그때 그 계절에
이제는 오히려 웃음이 나
언젠가 와본 듯 익숙한 풍경에
기억을 더듬어도

없구나
이곳엔 니 모습이 없구나
더 이상 찾아볼 수 없구나
애써 널 떠올리려 해봐도

없구나
내 안엔 니 모습이 없구나
사랑한 시간조차 없구나
내 안엔 니가 없어, 니가 없구나

니 생각이 날까 한동안 못 보던
달콤한 로맨틱 영화도 봐
영화 속 장면처럼 새로운 만남을
상상해보기도 해

없구나
그곳엔 니 모습이 없구나
더 이상 찾아볼 수 없구나
애써 널 떠올리려 해봐도

없구나
내 안엔 니 모습이 없구나
사랑한 시간조차 없구나
내 안엔

그래 결국 우린 그 정도였나 봐
잊어버리면 나만 잊어버리면
스쳐 지나칠 일도

없구나
이곳엔 니 모습이 없구나
다신 널 찾아볼 수 없구나
애써 널 떠올리려 해봐도

없구나
내 안엔 니 모습이 없구나
사랑한 시간조차 없구나
내 안엔 니가 없어, 니가 없구나

Il ne reste rien

Quand le soleil brille,
je sors de chez moi et marche seul dans la rue
Je regarde mon reflet dans la fenêtre pendant un long moment
J'ai l'air bien

Cette saison qui est arrivée si vite
me fait rire maintenant
Ce paysage familier, comme si je l'avais déjà vu
Je fouille dans mes souvenirs

Mais il n'y a rien
Ton visage n'est plus là
Je ne peux plus le trouver
J'essaie de me souvenir de toi

Mais il n'y a rien
Ton visage n'est plus dans mon cœur
Il ne reste même pas le souvenir de notre amour
Je n'ai plus que toi, tu n'es plus là

Est-ce que tu penses à moi ? Je regarde un film romantique que je n'ai pas vu depuis longtemps
Il est si doux
Je m'imagine une nouvelle rencontre, comme dans le film
J'y pense

Mais il n'y a rien
Ton visage n'est plus là
Je ne peux plus le trouver
J'essaie de me souvenir de toi

Mais il n'y a rien
Ton visage n'est plus dans mon cœur
Il ne reste même pas le souvenir de notre amour
Dans mon cœur

Finalement, c'est tout ce que nous étions
Si j'oublie, si je m'oublie
Rien ne se passera

Mais il n'y a rien
Ton visage n'est plus là
Je ne pourrai plus jamais te retrouver
J'essaie de me souvenir de toi

Mais il n'y a rien
Ton visage n'est plus dans mon cœur
Il ne reste même pas le souvenir de notre amour
Je n'ai plus que toi, tu n'es plus là