Текст и перевод песни Junho - FLASHLIGHT

FLASHLIGHT

僕は互いに 知ったふりをして
それでも信じて 軽率に重なった

他人の视线も 不安な世界も
気にしないで 惹かれあった
心の奥に 隠した想い
気にしないで 惹かれあった 求めあった

爱はあっけなく燃えて
散らばるケムリのよう

It′s like flashlight yo
照らせない
磁石のような爱も
ケムリのように消えてった
It's like flashlight yo
流れゆく
あの美しかった
僕らの爱よ"さよなら

僕らの爱よ"さよなら

あの时の仆ら 深く考えもせずに
感情のままに 爱の炎燃やした

あまりに简単に 心の奥も
気にしないで 惹かれあった 求めあったIt′s like flashlight yo
暗闇で
ひとすじの光が
道を探すように
It's like flashlight yo
不器用で
あの美しかった
僕らの爱よ"さよなら"

Flashlight (flashlight)
Flash of a moment
(There was no lie, there was no lie)

Flashlight (flashlight)
It is dark now
There is no light, there is no light

It's like flashlight yo
照らせない
磁石のような爱も
ケムリのように消えてった
It′s like flashlight yo
流れゆく
あの美しかった
仆らの爱よ"さよなら

僕らの爱よ"さよなら

FLASHLIGHT

On faisait semblant de se connaître
Et pourtant, j'ai cru, on s'est retrouvés

Le regard des autres, un monde incertain
On n'y prêtait pas attention, on s'attirait
Un sentiment caché au fond de mon cœur
On n'y prêtait pas attention, on s'attirait, on se désirait

L'amour s'est enflammé si vite
Comme une fumée qui se dissipe

It′s like flashlight yo
Je ne peux pas éclairer
L'amour comme un aimant
A disparu comme de la fumée
It's like flashlight yo
Qui coule
Notre amour si beau
“Au revoir”, mon amour

“Au revoir”, mon amour

À cette époque, sans réfléchir
On a laissé libre cours à nos émotions, l'amour a brûlé

Tellement simple, au fond de nos cœurs
On n'y prêtait pas attention, on s'attirait, on se désirait. It′s like flashlight yo
Dans l'obscurité
Un rayon de lumière
Comme pour trouver son chemin
It's like flashlight yo
Maladroit
Notre amour si beau
“Au revoir”, mon amour

Flashlight (flashlight)
Un éclair d'un instant
(Il n'y avait pas de mensonge, il n'y avait pas de mensonge)

Flashlight (flashlight)
Il fait sombre maintenant
Il n'y a pas de lumière, il n'y a pas de lumière

It's like flashlight yo
Je ne peux pas éclairer
L'amour comme un aimant
A disparu comme de la fumée
It′s like flashlight yo
Qui coule
Notre amour si beau
“Au revoir”, mon amour

“Au revoir”, mon amour