Текст и перевод песни Junho - What you want

What you want

どれ程の時が流れたんだろう
その笑顔 どこかに消えたまま
ねぇ 向日葵みたいに笑うしぐさがそう
君だけの魅力なのに

花よ 咲いて 君よ 咲いて 僕に咲いて
春が過ぎ去り何度 季節が巡ろうとも
微笑み枯らさぬよう 幸せを注ぐよ
さぁ 何が欲しい？
Give it, give it, give it, give it to you, yeah
Tell me what you want

願い唱えてみて
Oh no-no-no どんな事でもいいさ

Ah oh ah ah oh ah 委ねて僕に
Ah oh ah ah oh ah, ooh ha ha ha ha
Ah oh ah ah oh ah 望めばいくらだって
Ah oh ah ah oh ah 叶えてあげる

溢れ出す感情のすべてを
言葉には上手くできないから
今 手と手を繋いで確かめるのさ
目に見えない この絆を

迷わないで 惱まないで 恐れないで
たとえ分厚い雲 光を閉ざしても
あの太陽になって 君のこと照らすよ
さぁ どうして欲しい？
Give it, give it, give it, give it to you, yeah
Tell me what you want

願い数えてみて
Oh no-no-no 幾つあってもいいさ
Ah oh ah ah oh ah 委ねて僕に
Ah oh ah ah oh ah, ooh ha ha ha ha
Ah oh ah ah oh ah 望めばいくらだって
Ah oh ah ah oh ah 叶えてあげる

もしも君を失ったら
僕の世界に未来などないさ
希望そのものだから
Tell me what you want

願い唱えてみて
Oh no-no-no どんな事でもいいさ
Ah oh ah ah oh ah 委ねて僕に
Ah oh ah ah oh ah Uh ah...
Ah oh ah ah oh ah 望めばいくらだって
Ah oh ah ah oh ah 叶えてあげる

Ce que tu veux

Combien de temps s'est-il écoulé ?
Ce sourire, il a disparu quelque part.
Dis-moi, ton rire comme un tournesol, c'est ça,
Ton charme à toi, c'est tellement unique.

Fleur, épanouis-toi, toi, épanouis-toi, épanouis-toi pour moi.
Même si le printemps passe et les saisons reviennent encore et encore,
Je ne laisserai pas ton sourire se faner, je t'inonderai de bonheur.
Alors, que veux-tu ?
Give it, give it, give it, give it to you, yeah
Dis-moi ce que tu veux.

Exprime ton souhait.
Oh no-no-no, peu importe ce que c'est.

Ah oh ah ah oh ah, confie-toi à moi.
Ah oh ah ah oh ah, ooh ha ha ha ha
Ah oh ah ah oh ah, désire autant que tu veux,
Ah oh ah ah oh ah, je te l'accorderai.

Tous ces sentiments qui débordent,
Je ne peux pas les exprimer avec des mots,
Maintenant, on se tient la main et on le vérifie,
Ce lien invisible qui nous unit.

N'hésite pas, ne t'inquiète pas, n'aie pas peur.
Même si des nuages épais cachent la lumière,
Je deviendrai ton soleil et je t'éclairerai.
Alors, comment veux-tu que je fasse ?
Give it, give it, give it, give it to you, yeah
Dis-moi ce que tu veux.

Compte tes souhaits.
Oh no-no-no, il peut y en avoir autant que tu veux.
Ah oh ah ah oh ah, confie-toi à moi.
Ah oh ah ah oh ah, ooh ha ha ha ha
Ah oh ah ah oh ah, désire autant que tu veux,
Ah oh ah ah oh ah, je te l'accorderai.

Si je te perdais,
Mon monde n'aurait plus d'avenir.
Tu es l'espoir en personne.
Dis-moi ce que tu veux.

Exprime ton souhait.
Oh no-no-no, peu importe ce que c'est.
Ah oh ah ah oh ah, confie-toi à moi.
Ah oh ah ah oh ah Uh ah...
Ah oh ah ah oh ah, désire autant que tu veux,
Ah oh ah ah oh ah, je te l'accorderai.