どうせ忘れるだろう - Junho перевод на немецкий

どうせ忘れるだろう

いつものように
高い空も冷たい風も
知らぬ間に別れの痛みも
あの星が忘れさせる

何か違うな 帰るバスの中
長さ変えて陽が落ちて
ちょっと泣き空 夕陽染まる頃は
あの日の僕を映すよ

ただ One day
そっと触れた夕焼けはね
心を奪った 水たまりに
投げ入れた石のように揺らぐの
ただ One Way
過ぎ去った思い出もね
君を描くよ
どうせ あの頃には戻れない

長い1日でも君といたら短いのにな
あっという間に自由になる
全て僕の思い通りさ

何か違うな
帰る地下鉄で
つまらないジョークさえも癒されてた 笑い声今は
もう二度と 聞けないけど

ただ One day
そっと触れた夕焼けはね
心を奪った 水たまりに
投げ入れた石のように揺らぐの
ただ One way
過ぎ去った思い出もね
君を描くよ
どうせ あの頃には戻れない

Hey yeah yeah
どうせ忘れるでしょう

Hey yeah yeah
どうせ忘れるでしょう

ただ One day
そっと触れた夕焼けはね
心を奪った 水たまりに
投げ入れた石のように揺らぐの
ただ One way
過ぎ去った思い出もね
君を描くよ
どうせ あの頃には戻れない

どうせ 明日忘れるくせに

Du wirst es sowieso vergessen

Wie immer,
der hohe Himmel und der kalte Wind auch,
unbemerkt auch der Schmerz des Abschieds,
jener Stern lässt mich vergessen.

Etwas ist anders, im Bus auf dem Heimweg.
Die Tageslänge ändert sich, die Sonne geht unter,
ein leicht weinender Himmel, wenn das Abendrot ihn färbt,
spiegelt er mich von jenem Tag wider.

Nur One day,
das Abendrot, das ich sanft berührte,
stahl mein Herz. In einer Pfütze,
wie ein hineingeworfener Stein, wogt es.
Nur One Way,
auch die vergangenen Erinnerungen,
malen dich.
Sowieso kann ich nicht in jene Zeit zurückkehren.

Selbst ein langer Tag, wäre er mit dir, wäre er kurz.
Im Nu werde ich frei,
alles nach meinem Willen.

Etwas ist anders,
in der U-Bahn auf dem Heimweg.
Selbst langweilige Witze waren heilsam, dein Lachen jetzt,
kann ich nie wieder hören, aber.

Nur One day,
das Abendrot, das ich sanft berührte,
stahl mein Herz. In einer Pfütze,
wie ein hineingeworfener Stein, wogt es.
Nur One way,
auch die vergangenen Erinnerungen,
malen dich.
Sowieso kann ich nicht in jene Zeit zurückkehren.

Hey yeah yeah
Du wirst es sowieso vergessen, oder?

Hey yeah yeah
Du wirst es sowieso vergessen, oder?

Nur One day,
das Abendrot, das ich sanft berührte,
stahl mein Herz. In einer Pfütze,
wie ein hineingeworfener Stein, wogt es.
Nur One way,
auch die vergangenen Erinnerungen,
malen dich.
Sowieso kann ich nicht in jene Zeit zurückkehren.

Obwohl du es morgen sowieso vergessen wirst.