Текст и перевод песни Junho - どうせ忘れるだろう

どうせ忘れるだろう

いつものように
高い空も冷たい風も
知らぬ間に別れの痛みも
あの星が忘れさせる

何か違うな 帰るバスの中
長さ変えて陽が落ちて
ちょっと泣き空 夕陽染まる頃は
あの日の僕を映すよ

ただ One day
そっと触れた夕焼けはね
心を奪った 水たまりに
投げ入れた石のように揺らぐの
ただ One Way
過ぎ去った思い出もね
君を描くよ
どうせ あの頃には戻れない

長い1日でも君といたら短いのにな
あっという間に自由になる
全て僕の思い通りさ

何か違うな
帰る地下鉄で
つまらないジョークさえも癒されてた 笑い声今は
もう二度と 聞けないけど

ただ One day
そっと触れた夕焼けはね
心を奪った 水たまりに
投げ入れた石のように揺らぐの
ただ One way
過ぎ去った思い出もね
君を描くよ
どうせ あの頃には戻れない

Hey yeah yeah
どうせ忘れるでしょう

Hey yeah yeah
どうせ忘れるでしょう

ただ One day
そっと触れた夕焼けはね
心を奪った 水たまりに
投げ入れた石のように揺らぐの
ただ One way
過ぎ去った思い出もね
君を描くよ
どうせ あの頃には戻れない

どうせ 明日忘れるくせに

Tu finiras par oublier

Comme d'habitude
Le ciel haut et le vent froid
Sans le savoir, la douleur de la séparation aussi
Cette étoile me fera oublier

Quelque chose ne va pas, dans le bus du retour
Le soleil se couche en changeant de longueur
Un ciel un peu triste, quand le soleil se couche
Il reflète le moi de ce jour-là

Juste One day
Le coucher de soleil que j'ai touché doucement
A conquis mon cœur, dans cette flaque d'eau
Il oscille comme une pierre jetée
Juste One Way
Les souvenirs qui se sont écoulés aussi
Je te dessine
De toute façon, je ne pourrai pas revenir à cette époque

Même si la journée est longue, si j'étais avec toi, elle serait courte
Je deviens libre en un clin d'œil
Tout est comme je le veux

Quelque chose ne va pas
Dans le métro du retour
Même des blagues insignifiantes me réconfortaient, les rires maintenant
Je ne pourrai plus jamais les entendre

Juste One day
Le coucher de soleil que j'ai touché doucement
A conquis mon cœur, dans cette flaque d'eau
Il oscille comme une pierre jetée
Juste One way
Les souvenirs qui se sont écoulés aussi
Je te dessine
De toute façon, je ne pourrai pas revenir à cette époque

Hey yeah yeah
Tu finiras par oublier

Hey yeah yeah
Tu finiras par oublier

Juste One day
Le coucher de soleil que j'ai touché doucement
A conquis mon cœur, dans cette flaque d'eau
Il oscille comme une pierre jetée
Juste One way
Les souvenirs qui se sont écoulés aussi
Je te dessine
De toute façon, je ne pourrai pas revenir à cette époque

De toute façon, tu oublieras demain