Текст и перевод песни Junho - どうせ忘れるだろう

どうせ忘れるだろう

いつものように
高い空も冷たい風も
知らぬ間に別れの痛みも
あの星が忘れさせる

何か違うな 帰るバスの中
長さ変えて陽が落ちて
ちょっと泣き空 夕陽染まる頃は
あの日の僕を映すよ

ただ One day
そっと触れた夕焼けはね
心を奪った 水たまりに
投げ入れた石のように揺らぐの
ただ One Way
過ぎ去った思い出もね
君を描くよ
どうせ あの頃には戻れない

長い1日でも君といたら短いのにな
あっという間に自由になる
全て僕の思い通りさ

何か違うな
帰る地下鉄で
つまらないジョークさえも癒されてた 笑い声今は
もう二度と 聞けないけど

ただ One day
そっと触れた夕焼けはね
心を奪った 水たまりに
投げ入れた石のように揺らぐの
ただ One way
過ぎ去った思い出もね
君を描くよ
どうせ あの頃には戻れない

Hey yeah yeah
どうせ忘れるでしょう

Hey yeah yeah
どうせ忘れるでしょう

ただ One day
そっと触れた夕焼けはね
心を奪った 水たまりに
投げ入れた石のように揺らぐの
ただ One way
過ぎ去った思い出もね
君を描くよ
どうせ あの頃には戻れない

どうせ 明日忘れるくせに

Ведь забуду же

Как обычно,
Высокое небо, холодный ветер,
Незаметно боль расставания
Та звезда заставит меня забыть.

Что-то не так, в автобусе по дороге домой
Меняя длину, солнце садится,
Немного плаксивое небо, когда окрашивается закатом,
Отражает меня того дня.

Просто однажды
Нежно коснувшийся закат
Захватил мое сердце, в луже
Колеблется, как брошенный камень.
Только в одну сторону
Прошедшие воспоминания тоже
Я рисую тебя.
Ведь в то время уже не вернуться.

Даже долгий день с тобой был бы коротким,
В мгновение ока я становлюсь свободным,
Все по моей воле.

Что-то не так
В метро по дороге домой
Даже несмешные шутки исцеляли, твой смех сейчас
Я больше никогда не услышу.

Просто однажды
Нежно коснувшийся закат
Захватил мое сердце, в луже
Колеблется, как брошенный камень.
Только в одну сторону
Прошедшие воспоминания тоже
Я рисую тебя.
Ведь в то время уже не вернуться.

Эй, да, да
Ведь забуду же.

Эй, да, да
Ведь забуду же.

Просто однажды
Нежно коснувшийся закат
Захватил мое сердце, в луже
Колеблется, как брошенный камень.
Только в одну сторону
Прошедшие воспоминания тоже
Я рисую тебя.
Ведь в то время уже не вернуться.

Ведь завтра забуду все равно.