時間を超えて - Junho перевод на немецкий

時間を超えて

手を握り合い
隣に君がいるだけでそう
幸せだと本気で思った
あと少しで届く光
辛い迷い消し去るように輝いてる

君の瞳に誓うよ未来を
君の笑顔が明るい明日を呼んでくれる

この時を Forever ever ever
別れなんて Never never never
約束するよ
時を超えて君を迎えに来ると
You'll be on my mind

どこにいたって募る想いが
僕ら繋ぎ続ける
You'll be on my mind

春も夏も秋も冬も
ひと時も離れない

いたずらな Timing
振り回されたでもいつだって君は側にいてくれたね
季節はいつも変わっていく
それでも僕の想いはずっと変わらないから

信じてて My love
守りたい Your heart
会えない時間が二人の愛を強くするんだ

この時を Forever ever ever
別れなんて Never never never
約束するよ
時を超えて君を迎えに来ると
You'll be on my mind

どこにいたって募る想いが
僕ら繋ぎ続ける
You'll be on my mind

春も夏も秋も冬も
ひと時も離れない

手を握り合い
隣に君がいるだけでそう
幸せだと今も思うよ

あと少しで届く光
辛い迷い消し去るように輝いてる

Die Zeit überwindend

Wir halten uns an den Händen
Allein dass du neben mir bist, ja
dachte ich aufrichtig, dass ich glücklich bin
Das Licht, das fast in Reichweite ist
leuchtet, als wollte es schmerzhafte Zweifel vertreiben

In deinen Augen schwöre ich dir die Zukunft
Dein Lächeln ruft ein helles Morgen herbei

Diesen Moment, für immer, immer, immer
Abschied, niemals, niemals, niemals
Ich verspreche es dir
dass ich die Zeit überwinden und dich holen komme
You'll be on my mind

Wo auch immer ich bin, die wachsenden Gefühle
werden uns weiterhin verbinden
You'll be on my mind

Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter
nicht einen Augenblick werde ich von dir weichen

Ein schalkhaftes Timing
Ich wurde hin- und hergerissen, aber du warst immer an meiner Seite
Die Jahreszeiten ändern sich stets
doch meine Gefühle für dich bleiben ewig unverändert

Glaube mir, meine Liebe
ich möchte dein Herz beschützen
Die Zeit, die wir uns nicht sehen, stärkt unsere Liebe

Diesen Moment, für immer, immer, immer
Abschied, niemals, niemals, niemals
Ich verspreche es dir
dass ich die Zeit überwinden und dich holen komme
You'll be on my mind

Wo auch immer ich bin, die wachsenden Gefühle
werden uns weiterhin verbinden
You'll be on my mind

Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter
nicht einen Augenblick werde ich von dir weichen

Wir halten uns an den Händen
Allein dass du neben mir bist, ja
auch jetzt denke ich, dass ich glücklich bin

Das Licht, das fast in Reichweite ist
leuchtet, als wollte es schmerzhafte Zweifel vertreiben