Текст и перевод песни Junichi Inagaki - It’s the end.

It’s the end.

もう これ以上 話せば
言葉を選んでも
そのEDGEがナイフになるよ
もう 理屈でノックしても
淋しい微笑が
予測できた君らしさ

展望台の風は
雨まじり
最後の夜は
あの日のエアポート

So long 魅かれ合うほど
心は いつも
裸になって
So long 愛し合うほど
互いの愛が
エゴに変わるよ・・・It's the end.

管制塔の上の
レーダーは
別れの理由(わけ)に
気づいてるだろう

I love you. 大切だから
僕の両手で
守りたかった
I love you. 愛してるから
君の自由も
見えなくなった

So long 愛し合うほど
互いの愛が
エゴに変わるよ・・・ It's the end.

ねえ どんな愛し方をすればよかったのか?
ねえ どんな愛し方をすればよかったのか?
ねえ

Это конец.

If I say any more,
Even if I choose my words carefully,
They'll only become sharp as a knife.
Even if I knock with reason,
A lonely smile appears,
Just as I expected from you.

The wind at the observation deck
Carries a hint of rain.
On this last night,
The airport of that day.

So long, as we were drawn to each other,
Our hearts, always,
Were laid bare,
So long, as we loved each other,
Our mutual love
Would turn into selfishness... It's the end.

The radar above the control tower
Is aware
Of the reasons behind our parting,
About to be revealed.

I love you. Because you're precious,
With both my hands,
I wanted to protect you.
I love you. Because I love you,
Even your freedom,
Became invisible to me.

So long, as we loved each other,
Our mutual love
Would turn into selfishness... It's the end.

Tell me, what kind of love would've been enough?
Tell me, what kind of love would've been enough?
Tell me.