Текст и перевод песни Junichi Inagaki - Just the same...

Just the same...

そう友達から 君と彼のことを
噂で少しだけ聞いたよ
もう 白いウエディングドレス
選んだ頃だろう
あの日に僕たちが眺めた店で
夜中過ぎに鳴ってた
昨夜の TWO CALL
きっと 最後のチャンス

Just the same... 君と同じさ
2人の恋は今だって
終わってない
Just the same... それでも君を
僕の勝手で この腕に抱けやしない
そう 君は若く 強情っぱりなんだから
いつでも誤解されるけれど
もう ケンカしても 彼のためにどこか
すき間を作ってあげなきゃいけない
僕の部屋の扉を パタンと閉めて
君が飛び出した朝

Just the same... 同じ誤ち
くり返さずに
しあわせを大事にして
Just the same...
僕は このまま 遠い場所から
伝えたいおめでとうと...

Просто так же...

Да, от друзей я немного услышал
Слухи о тебе и о нем.
Ты уже, наверное, выбрала
Белое свадебное платье
В том магазине, где мы когда-то вместе смотрели.
Посреди ночи раздался
Вчерашний твой звонок.
Наверное, последний шанс.

Просто так же... Как и у тебя,
Наша любовь до сих пор
Не закончилась.
Просто так же... И всё же тебя
Я не могу по своему желанию обнять.
Да, ты молода и упряма,
Тебя всегда неправильно понимают.
Теперь, даже если вы ссоритесь, ты должна где-то
Оставлять для него место.
Хлопнув дверью моей комнаты,
Ты убежала тем утром.

Просто так же... Те же ошибки
Не повторяй,
Береги свое счастье.
Просто так же...
Я так и останусь вдалеке,
Чтобы сказать тебе "поздравляю"...