MARIA - Junichi Inagaki перевод на немецкий

MARIA

Busを待つ影ふたつ 色あせたシネマだね
ちぎれそうなハートを君は
抱きしめてくれたね この都会で
ポケットの手が出せないままの lonely girl

Hold my hand マリア 哀しいひとだね
Hold my hand マリア 出て行くオレだよ
Hold my hand マリア もう一度 抱いてくれ

我ままを言い過ぎたね これきりさ 皮肉だね
壁にもたれコイン数える
まるで二人失くした愛さ
アスファルトの影見つめたままの lonely girl

Hold my hand マリア 背中向けてよ
Hold my hand マリア 心にぶるから
Hold my hand マリア 忘れない...

優しい時代の終わり...
君は片手あげた
手を振る君が点になってく lonely heart

Hold my hand マリア 「迎えに来るよ」と
Hold my hand マリア 最後の嘘さえ
Hold my hand マリア 見抜いてた ホホエミさ...
Hold my hand マリア 哀しいひとだね
Hold my hand マリア 出て行くオレだよ
Hold my hand マリア もう一度 抱いてくれ

MARIA

Zwei Schatten, die auf den Bus warten, wie in einem verblassten Film, nicht wahr?
Mein Herz, das fast zerriss, hast du
umarmt, hier in dieser Stadt.
Ein lonely girl, das die Hand nicht aus der Tasche nehmen kann.

Hold my hand Maria, du bist so traurig.
Hold my hand Maria, ich bin es, der geht.
Hold my hand Maria, umarme mich noch einmal.

Ich war zu egoistisch, nicht wahr? Das ist das Ende, wie ironisch.
An die Wand gelehnt, Münzen zählend,
ganz so wie die Liebe, die wir beide verloren haben.
Ein lonely girl, das nur auf den Schatten auf dem Asphalt starrt.

Hold my hand Maria, dreh mir den Rücken zu.
Hold my hand Maria, weil es mich innerlich erschüttert.
Hold my hand Maria, ich werde es nicht vergessen...

Das Ende einer sanften Zeit...
Du hast eine Hand gehoben.
Du wirst zu einem Punkt, wie du winkst, lonely heart.

Hold my hand Maria, „Ich komme dich holen“,
Hold my hand Maria, selbst diese letzte Lüge
Hold my hand Maria, hast du durchschaut, mit einem Lächeln...
Hold my hand Maria, du bist so traurig.
Hold my hand Maria, ich bin es, der geht.
Hold my hand Maria, umarme mich noch einmal.