Текст и перевод песни Junichi Inagaki - MARIA

MARIA

Busを待つ影ふたつ 色あせたシネマだね
ちぎれそうなハートを君は
抱きしめてくれたね この都会で
ポケットの手が出せないままの lonely girl

Hold my hand マリア 哀しいひとだね
Hold my hand マリア 出て行くオレだよ
Hold my hand マリア もう一度 抱いてくれ

我ままを言い過ぎたね これきりさ 皮肉だね
壁にもたれコイン数える
まるで二人失くした愛さ
アスファルトの影見つめたままの lonely girl

Hold my hand マリア 背中向けてよ
Hold my hand マリア 心にぶるから
Hold my hand マリア 忘れない...

優しい時代の終わり...
君は片手あげた
手を振る君が点になってく lonely heart

Hold my hand マリア 「迎えに来るよ」と
Hold my hand マリア 最後の嘘さえ
Hold my hand マリア 見抜いてた ホホエミさ...
Hold my hand マリア 哀しいひとだね
Hold my hand マリア 出て行くオレだよ
Hold my hand マリア もう一度 抱いてくれ

MARIA

Our shadows wait for the bus like a faded cinema
You held my fragile heart
In this city
A lonely girl whose hand stays in her pocket

Hold my hand, Maria, you're a sad person
Hold my hand, Maria, I'm leaving
Hold my hand, Maria, hold me again

I've been too demanding, it's over now, isn't that ironic?
I lean against the wall and count my coins
Like two people who have lost their love
A lonely girl staring at the shadows on the asphalt

Hold my hand, Maria, and turn away
Hold my hand, Maria, my heart is heavy
Hold my hand, Maria, I won't forget...

The end of a gentle era...
You raised your hand
A lonely heart as you waved and became a dot

Hold my hand, Maria, "I'll come for you"
Hold my hand, Maria, even one last lie
Hold my hand, Maria, I knew that smile...
Hold my hand, Maria, you're a sad person
Hold my hand, Maria, I'm leaving
Hold my hand, Maria, hold me again