Текст и перевод песни Junichi Inagaki - MARIA

MARIA

Busを待つ影ふたつ 色あせたシネマだね
ちぎれそうなハートを君は
抱きしめてくれたね この都会で
ポケットの手が出せないままの lonely girl

Hold my hand マリア 哀しいひとだね
Hold my hand マリア 出て行くオレだよ
Hold my hand マリア もう一度 抱いてくれ

我ままを言い過ぎたね これきりさ 皮肉だね
壁にもたれコイン数える
まるで二人失くした愛さ
アスファルトの影見つめたままの lonely girl

Hold my hand マリア 背中向けてよ
Hold my hand マリア 心にぶるから
Hold my hand マリア 忘れない...

優しい時代の終わり...
君は片手あげた
手を振る君が点になってく lonely heart

Hold my hand マリア 「迎えに来るよ」と
Hold my hand マリア 最後の嘘さえ
Hold my hand マリア 見抜いてた ホホエミさ...
Hold my hand マリア 哀しいひとだね
Hold my hand マリア 出て行くオレだよ
Hold my hand マリア もう一度 抱いてくれ

МАРИЯ

Два силуэта на автобусной остановке, как в выцветшем кино.
Мое разбитое сердце ты
Обняла в этом городе.
Одинокая девушка, чья рука так и не вышла из кармана.

Держи меня за руку, Мария, ты такая грустная.
Держи меня за руку, Мария, это я ухожу.
Держи меня за руку, Мария, обними меня еще раз.

Я слишком много капризничал, и вот теперь всё кончено. Какая ирония.
Прислонившись к стене, считаю мелочь,
Словно потерянную нами любовь.
Одинокая девушка, смотрящая на тени на асфальте.

Держи меня за руку, Мария, повернись ко мне спиной.
Держи меня за руку, Мария, потому что мне больно на сердце.
Держи меня за руку, Мария, я не забуду...

Конец беззаботного времени...
Ты подняла руку,
Твоя машущая рука превращается в точку. Одинокое сердце.

Держи меня за руку, Мария. "Я вернусь за тобой", -
Держи меня за руку, Мария, даже последнюю ложь
Держи меня за руку, Мария, ты видела насквозь. С грустной улыбкой...
Держи меня за руку, Мария, ты такая грустная.
Держи меня за руку, Мария, это я ухожу.
Держи меня за руку, Мария, обними меня еще раз.