Memories - Junichi Inagaki перевод на немецкий

Memories

雨に煙った小さな岬
遠い燈台の灯が洩れる
古い出窓のチャイナの椅子で
次の夜が来るまで
君を待ってた
夏の初めの頃には2人
壁につるしてたままのフラワー
短かすぎた香りを残して
ドアを閉めた
あの日をもう1度

Memories
不思議な愛のバランス
2人 昔に帰って
風に震えるよう
君を想い出したい
窓の海が突然に 消えて
君の横顔が代りに映る
いつのまにか来ていたよ君が
暗い部屋の
灯りをつけたんだね

Memories
変わっていないロマンス
2人 別れていたけど
せめて 今夜だけは
君を想い出したい

Memories
不思議な愛のバランス
2人 昔に帰って
せめて 今夜だけは
君を想い出したい

Memories
不思議な愛のバランス
2人 昔に帰って
何もなかったように
不思議な愛のバランス
2人 昔に帰って
何もなかったように

Erinnerungen

Ein kleines Kap, im Regen dunstig
Das Licht eines fernen Leuchtturms dringt durch
Im chinesischen Stuhl am alten Erkerfenster
Bis die nächste Nacht kam
Wartete ich auf dich
Am Anfang des Sommers, wir beide
Die Blumen, die noch immer an der Wand hingen
Hinterließen einen Duft, der zu kurz war
Ich schloss die Tür
Diesen Tag noch einmal

Erinnerungen
Ein seltsames Gleichgewicht der Liebe
Wir beide, in die Vergangenheit zurückgekehrt
Als ob wir im Wind zittern
Möchte ich mich an dich erinnern
Das Meer im Fenster verschwindet plötzlich
Dein Profil erscheint stattdessen
Unbemerkt warst du gekommen
Im dunklen Zimmer
Hast du das Licht angemacht

Erinnerungen
Die unveränderte Romanze
Obwohl wir getrennt waren
Wenigstens nur für heute Nacht
Möchte ich mich an dich erinnern

Erinnerungen
Ein seltsames Gleichgewicht der Liebe
Wir beide, in die Vergangenheit zurückgekehrt
Wenigstens nur für heute Nacht
Möchte ich mich an dich erinnern

Erinnerungen
Ein seltsames Gleichgewicht der Liebe
Wir beide, in die Vergangenheit zurückgekehrt
Als ob nichts geschehen wäre
Ein seltsames Gleichgewicht der Liebe
Wir beide, in die Vergangenheit zurückgekehrt
Als ob nichts geschehen wäre