Текст и перевод песни Junichi Inagaki - Memories

Memories

雨に煙った小さな岬
遠い燈台の灯が洩れる
古い出窓のチャイナの椅子で
次の夜が来るまで
君を待ってた
夏の初めの頃には2人
壁につるしてたままのフラワー
短かすぎた香りを残して
ドアを閉めた
あの日をもう1度

Memories
不思議な愛のバランス
2人 昔に帰って
風に震えるよう
君を想い出したい
窓の海が突然に 消えて
君の横顔が代りに映る
いつのまにか来ていたよ君が
暗い部屋の
灯りをつけたんだね

Memories
変わっていないロマンス
2人 別れていたけど
せめて 今夜だけは
君を想い出したい

Memories
不思議な愛のバランス
2人 昔に帰って
せめて 今夜だけは
君を想い出したい

Memories
不思議な愛のバランス
2人 昔に帰って
何もなかったように
不思議な愛のバランス
2人 昔に帰って
何もなかったように

Воспоминания

Дождливый туман окутал маленький мыс,
Вдали мерцает свет маяка.
В старом эркере, на китайском стуле,
До следующей ночи
Я тебя ждал.
В начале лета мы вдвоем
Оставили цветы висеть на стене.
Оставив лишь мимолетный аромат,
Мы закрыли дверь.
Хочу вернуть тот день еще раз.

Воспоминания.
Странный баланс нашей любви.
Мы вдвоем, вернувшись в прошлое,
Дрожим, как на ветру.
Я хочу вспомнить тебя.
Море за окном вдруг исчезло,
И вместо него появился твой профиль.
Ты незаметно пришла,
В темную комнату,
И зажгла свет.

Воспоминания.
Неизменный роман.
Мы вдвоем, хоть и расстались,
Хотя бы этой ночью,
Я хочу вспомнить тебя.

Воспоминания.
Странный баланс нашей любви.
Мы вдвоем, вернувшись в прошлое,
Хотя бы этой ночью,
Я хочу вспомнить тебя.

Воспоминания.
Странный баланс нашей любви.
Мы вдвоем, вернувшись в прошлое,
Как будто ничего и не было.
Странный баланс нашей любви.
Мы вдвоем, вернувшись в прошлое,
Как будто ничего и не было.