Текст и перевод песни Junichi Inagaki - P.S.抱きしめたい

P.S.抱きしめたい

夜明けの引き潮さ 紫の砂浜
はぐれた海鳥が 空見上げ鳴いたね
「楽しかった...。」と君は肩を震わせたね
小さな幸福選んでゆくこと責めてと
愛する他には何もできなくて
街のショーウィンドウ白いドレスに
いつも眼を伏せた
知らない誰かと君が暮らしても
寄せる想いは変わらないだろう
You Were Just Teenagedream For Me
夢しかなかったね ガレージの屋根裏
二人でいるだけで幸福になれたね
細い指環イニシャルさえ刻めなくて
哀しかったのさ
笑顔がにじんだ想い出
何度も振り向く背中切ないよ
君がいちばんつらかったねと
抱いてあげたいよ
幸福の岸に君乗せた舟が
たどり着くよう深く祈るよ
夏も終わりだね
棄てた愛のために一生を
Ah つらい女で過ごさないでくれ
サヨナラで終わる悲しい手紙は
君の名前が空白のまま
P.S.抱きしめたい

P.S. Je veux te serrer dans mes bras

La marée descendante à l'aube, plage de sable violet
Un oiseau marin perdu a crié en regardant le ciel
«C'était amusant... » tu as tremblé des épaules
Choisir un petit bonheur, je ne peux rien te reprocher
Je ne peux rien faire d'autre que t'aimer
La vitrine de la ville, une robe blanche
J'ai toujours baissé les yeux
Même si tu vis avec un inconnu
Mes sentiments ne changeront pas
You Were Just Teenagedream For Me
Il n'y avait que des rêves, le grenier du garage
Être ensemble était suffisant pour être heureux
Je n'ai même pas pu graver nos initiales sur une fine alliance
J'étais triste
Des souvenirs où ton sourire brillait
Ton dos que je revois souvent, c'est déchirant
Tu as dû être le plus malheureux
Je voudrais te prendre dans mes bras
Le bateau qui t'a emmené sur la côte du bonheur
Je prie pour qu'il arrive à destination
L'été est fini
Ne passe pas ta vie pour un amour perdu
Ah, ne sois pas une femme qui souffre
Une lettre triste qui se termine par un au revoir
Ton nom reste vide
P.S. Je veux te serrer dans mes bras