September Kiss - Junichi Inagaki перевод на немецкий

September Kiss

潮風に騒ぐ海
黄昏の遊歩道
2人の細い影

もう少し このままで
初めて
出会った頃に
戻れたらいい

僕と君の
恋の終り
カレンダーをめくって...

September Kiss
最後に
この夏の太陽を
忘れるように...

目の前の真実は
いくつかの小さな嘘も
許せてしまう

今も君を
愛してても
心 は止まらない

September Kiss
もう一度
8月の出来事を
思い出にして
思い出にして
思い出にして

Septemberkuss

Die See, aufgewühlt vom Seewind
Die Promenade in der Dämmerung
Unsere beiden schmalen Schatten

Noch ein wenig länger so
wie damals,
als wir uns trafen,
könnten wir doch zurückkehren.

Unserer
Liebe Ende,
den Kalender umblätternd...

Septemberkuss
Zum Schluss
die Sonne dieses Sommers
um sie zu vergessen...

Die Wahrheit vor meinen Augen
macht sogar einige kleine Lügen
verzeihlich.

Auch wenn ich dich
jetzt noch liebe,
mein Herz hält nicht an.

Septemberkuss
Noch einmal
die Ereignisse des August
zu einer Erinnerung machen,
zu einer Erinnerung machen,
zu einer Erinnerung machen.