Текст и перевод песни Junichi Inagaki - エンドレス・ラブ

エンドレス・ラブ

淡い陽ざしに
二人の気持が
手さぐりしてる
久し振りに 会えたんだから、もう
機嫌なおして

その淋しさ、僕に
ぶつけていいさ
君の気のすむまで
泣いてもいい
愛・エンドレス・ラブ

決して 愛をやめないで
僕たち ふたりの愛を
だから 愛をやめないで
やめないで...

今日の君は
ちょっぴり、まぶしい
かすかな化粧
会うたびごと
きれいになる君、笑ってほしい

お互い これからも
楽しいことも
時に誤解も するかもしれない
だけど エンドレス・ラブ

決して 愛をやめないで
僕たち ふたりの愛を
だから 愛をやめないで
やめないで...

Amour éternel

Sous le soleil doux,
Nos cœurs se cherchent
Timidement.
Depuis qu'on s'est revus, enfin,
Sois de bonne humeur.

Cette solitude, confie-la
À moi, c'est bon.
Jusqu'à ce que tu sois apaisée,
Tu peux pleurer.
Amour - Amour éternel.

Ne cesse jamais d'aimer,
Notre amour à nous deux.
Alors, ne cesse jamais d'aimer,
Ne cesse jamais...

Aujourd'hui, tu es
Un peu éblouissante.
Un maquillage subtil,
À chaque rencontre,
Tu deviens plus belle, je veux te voir sourire.

Tous les deux, encore
Des moments agréables
Des malentendus, peut-être.
Mais Amour éternel.

Ne cesse jamais d'aimer,
Notre amour à nous deux.
Alors, ne cesse jamais d'aimer,
Ne cesse jamais...