Текст и перевод песни Junichi Inagaki - オーシャン・ブルー

オーシャン・ブルー

迷い込んだよ 不思議な時刻に
眠いきみにくちづけ テラスに出てみる
遠いハイウェイ それとも潮騒
消え残る街の灯とビーチを見下ろす
生まれたばかりの 愛が哀しくさせる
ああ どれだけ遠まわりして来たの
明け方のオーシャン・ブルー
溶けだすホライズン
めぐり来る日々よ ぼくらを離さないで

起きておいでよ 移ろう雲の色
肌寒ければじっと抱いていてあげる
白いホテルのガラスが輝き
散水車のしぶきは光る帯になる
生まれたばかりの風が海を渡って
ああ 二人を包みにここまで来る
薄れゆくシルバー・ムーン
焼き付け 心に
今日まで出逢った いちばん綺麗なきみ

明け方のオーシャン・ブルー
溶けだすホライズン
めぐり来る日々よ ぼくらを離さないで

薄れゆくシルバー・ムーン
焼き付け 心に
今日まで出逢った いちばん綺麗なきみ

明け方のオーシャン・ブルー
溶けだすホライズン
めぐり来る日々よ ぼくらを離さないで

薄れゆくシルバー・ムーン
焼き付け 心に
今日まで出逢った いちばん綺麗なきみ

Ocean Blue

Lost track of time in this fascinating moment
Placed a kiss on your sleeping cheek as we stepped out onto the terrace
Was that a distant highway or the sound of the ocean?
Overlooking the fading lights of the city and the beach
This fresh, new love brings a pang of sadness
Oh, how far we've come in our journey
The ocean, a breathtaking azure glow at dawn
Melting into the horizon
May the days to come keep us forever entwined

Awake, my love, to the changing hues of the clouds
If you're cold, I'll hold you close and warm
The glass facade of the white hotel gleams
The water from the sprinklers, a shimmering band of light
A fresh breeze from the ocean carries across
Oh, wrapping us both in its embrace
The silver moon fades
Etched in my memory
The most beautiful person I've ever met

The ocean, a breathtaking azure glow at dawn
Melting into the horizon
May the days to come keep us forever entwined

The silver moon fades
Etched in my memory
The most beautiful person I've ever met

The ocean, a breathtaking azure glow at dawn
Melting into the horizon
May the days to come keep us forever entwined

The silver moon fades
Etched in my memory
The most beautiful person I've ever met