Текст и перевод песни Junichi Inagaki - オーシャン・ブルー

オーシャン・ブルー

迷い込んだよ 不思議な時刻に
眠いきみにくちづけ テラスに出てみる
遠いハイウェイ それとも潮騒
消え残る街の灯とビーチを見下ろす
生まれたばかりの 愛が哀しくさせる
ああ どれだけ遠まわりして来たの
明け方のオーシャン・ブルー
溶けだすホライズン
めぐり来る日々よ ぼくらを離さないで

起きておいでよ 移ろう雲の色
肌寒ければじっと抱いていてあげる
白いホテルのガラスが輝き
散水車のしぶきは光る帯になる
生まれたばかりの風が海を渡って
ああ 二人を包みにここまで来る
薄れゆくシルバー・ムーン
焼き付け 心に
今日まで出逢った いちばん綺麗なきみ

明け方のオーシャン・ブルー
溶けだすホライズン
めぐり来る日々よ ぼくらを離さないで

薄れゆくシルバー・ムーン
焼き付け 心に
今日まで出逢った いちばん綺麗なきみ

明け方のオーシャン・ブルー
溶けだすホライズン
めぐり来る日々よ ぼくらを離さないで

薄れゆくシルバー・ムーン
焼き付け 心に
今日まで出逢った いちばん綺麗なきみ

Ocean Blue

Je me suis perdu dans un moment étrange
Je t'ai embrassée dans ton sommeil et je suis sorti sur la terrasse
Une autoroute lointaine, ou le bruit des vagues ?
Je regarde les lumières de la ville qui s'éteignent et la plage en contrebas
L'amour qui vient de naître me rend triste
Oh, combien de détours ai-je fait ?
L'océan bleu de l'aube
L'horizon se dissout
Ces jours qui reviennent, ne nous laisse pas

Réveille-toi, regarde la couleur des nuages qui changent
S'il fait froid, je te tiendrai serrée dans mes bras
Le verre du blanc hôtel brille
Les gouttelettes de l'arroseuse deviennent une bande de lumière
Un vent qui vient de naître traverse la mer
Oh, il vient jusqu'ici pour nous envelopper, toi et moi
La lune d'argent qui s'estompe
Gravée dans mon cœur
La plus belle que j'aie jamais rencontrée

L'océan bleu de l'aube
L'horizon se dissout
Ces jours qui reviennent, ne nous laisse pas

La lune d'argent qui s'estompe
Gravée dans mon cœur
La plus belle que j'aie jamais rencontrée

L'océan bleu de l'aube
L'horizon se dissout
Ces jours qui reviennent, ne nous laisse pas

La lune d'argent qui s'estompe
Gravée dans mon cœur
La plus belle que j'aie jamais rencontrée