Текст и перевод песни Junichi Inagaki - マラソンレース

マラソンレース

目の前にあなたがいて
愛しく想うよりも
そばにいない間
胸が痛いくらい 切ない

逢っているその時にも
今度は いつ逢えるか?
今が 永遠なら
僕は化石だっていい

愛は いつも
激しい嵐のように
心の海を荒して
やがて 静かになるけど...

マラソンレース
百万年 愛したい
マラソンレース
さあ スタート
誓いこそが ゴール

どこまでも続く道は
人生よりも長い
誰もいないギャラリー
僕と君がいればいい

時に愛は
燃え上がる炎に似て
すべてを灰にするほど
燃えて 尽きてしまうけど...

マラソンレース
百万年 愛したい
マラソンレース
もう ギブアップは
絶対したくはない

愛は きっと
後になって想うもの
走り続ける途中は
何も考えられない

マラソンレース
百万年 愛したい
マラソンレース
そう マイペースで
ユアペースで

マラソンレース
百万年 愛したい
マラソンレース
さあ スタート
誓いこそが ゴール

Course de Marathon

Tu es devant moi
Je t'aime plus que je ne peux le dire
Quand tu n'es pas là
Mon cœur me fait tellement mal que c'est déchirant

Même quand je te vois
Je me demande quand je te reverrai ?
Si le présent était éternel
Je serais content d'être un fossile

L'amour est toujours
Comme une tempête violente
Il déchaîne la mer de mon cœur
Et finit par se calmer...

Course de Marathon
Je veux t'aimer un million d'années
Course de Marathon
C'est parti
Le serment est le but

La route qui s'étend à l'infini
Est plus longue que la vie
Il n'y a pas de spectateurs
Il suffit de toi et moi

Parfois l'amour
Ressemble à une flamme qui brûle
Il brûle tout en cendres
Il brûle et s'éteint...

Course de Marathon
Je veux t'aimer un million d'années
Course de Marathon
Je ne veux pas abandonner
Jamais

L'amour est quelque chose
Que l'on réalise plus tard
Pendant que l'on court
On ne peut rien penser

Course de Marathon
Je veux t'aimer un million d'années
Course de Marathon
Oui à mon rythme
A ton rythme

Course de Marathon
Je veux t'aimer un million d'années
Course de Marathon
C'est parti
Le serment est le but