一人のままで -There's No Shoulder- - Junichi Inagaki перевод на немецкий

一人のままで -There's No Shoulder-

There's no shoulder
肩にもたれて
頬をうずめ 泣きたいけど
There's no shoulder
二度と帰らぬ
あの夏の日の エピローグ

そして
愛を失くし
膝をかかえた街には
音のない エンドマーク
銀幕のような 雨が降る

There's no shoulder
若い昨日は
悲しみさえも 甘くて
There's no shoulder
貴女は遠い
白い肩の優しさ

時にバラの香り
うとましく 捨てるように
わざと 傷つけた
瞳の熱さ 恋しすぎて
Love you more now

No, No, No, カードの独り遊びに
No, No, No, ハートのクィーン
目に 不意の 涙

There's no shoulder
肩にもたれて
頬をうずめ 泣きたいけど
There's no shoulder
愛の形に
沈んだ ベッド ひとつ

Alleine - Es gibt keine Schulter -

There's no shoulder
Mich an eine Schulter lehnen,
mein Gesicht vergraben und weinen möchte, aber
There's no shoulder
des nie wiederkehrenden
Epilogs jenes Sommertages.

Und dann,
habe ich die Liebe verloren.
In der Stadt, wo ich mit angezogenen Knien sitze,
gibt es ein stilles Endzeichen,
Regen wie auf einer Kinoleinwand fällt.

There's no shoulder
Im jungen Gestern
war selbst die Traurigkeit süß.
There's no shoulder
Du bist fern,
die Zärtlichkeit deiner weißen Schulter.

Manchmal habe ich den Rosenduft,
als lästig empfunden, wie weggeworfen,
dich absichtlich verletzt.
Die Wärme deiner Augen vermisse ich zu sehr.
Love you more now.

Nein, Nein, Nein, beim Solitär mit Karten
Nein, Nein, Nein, die Herzkönigin
bringt mir unerwartet Tränen in die Augen.

There's no shoulder
Mich an eine Schulter lehnen,
mein Gesicht vergraben und weinen möchte, aber
There's no shoulder
Von der Form unserer Liebe
ist nur ein eingesunkenes Bett geblieben.