Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 一人のままで -There's No Shoulder-

一人のままで -There's No Shoulder-

There's no shoulder
肩にもたれて
頬をうずめ 泣きたいけど
There's no shoulder
二度と帰らぬ
あの夏の日の エピローグ

そして
愛を失くし
膝をかかえた街には
音のない エンドマーク
銀幕のような 雨が降る

There's no shoulder
若い昨日は
悲しみさえも 甘くて
There's no shoulder
貴女は遠い
白い肩の優しさ

時にバラの香り
うとましく 捨てるように
わざと 傷つけた
瞳の熱さ 恋しすぎて
Love you more now

No, No, No, カードの独り遊びに
No, No, No, ハートのクィーン
目に 不意の 涙

There's no shoulder
肩にもたれて
頬をうずめ 泣きたいけど
There's no shoulder
愛の形に
沈んだ ベッド ひとつ

Seul - Il n'y a pas d'épaule-

Il n'y a pas d'épaule
Sur laquelle s'appuyer
Je voudrais cacher mon visage et pleurer, mais
Il n'y a pas d'épaule
Tu ne reviendras jamais
L'épilogue de ce jour d'été

Et
J'ai perdu l'amour
Dans cette ville où je me suis blotti les genoux
Un point final silencieux
Une pluie qui tombe comme un écran de cinéma

Il n'y a pas d'épaule
Hier, jeune
Même la tristesse était douce
Il n'y a pas d'épaule
Tu es loin
La tendresse de tes épaules blanches

Parfois, le parfum de la rose
Me dégoûte, je le rejette
Je t'ai blessé intentionnellement
La chaleur de tes yeux, j'en suis trop amoureux
Love you more now

Non, non, non, je joue seul aux cartes
Non, non, non, la reine de cœur
Des larmes soudaines dans mes yeux

Il n'y a pas d'épaule
Sur laquelle s'appuyer
Je voudrais cacher mon visage et pleurer, mais
Il n'y a pas d'épaule
Un lit où j'ai sombré
En forme d'amour