Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 一人のままで -There's No Shoulder-

一人のままで -There's No Shoulder-

There's no shoulder
肩にもたれて
頬をうずめ 泣きたいけど
There's no shoulder
二度と帰らぬ
あの夏の日の エピローグ

そして
愛を失くし
膝をかかえた街には
音のない エンドマーク
銀幕のような 雨が降る

There's no shoulder
若い昨日は
悲しみさえも 甘くて
There's no shoulder
貴女は遠い
白い肩の優しさ

時にバラの香り
うとましく 捨てるように
わざと 傷つけた
瞳の熱さ 恋しすぎて
Love you more now

No, No, No, カードの独り遊びに
No, No, No, ハートのクィーン
目に 不意の 涙

There's no shoulder
肩にもたれて
頬をうずめ 泣きたいけど
There's no shoulder
愛の形に
沈んだ ベッド ひとつ

В одиночестве -There's No Shoulder-

Нет плеча,
Чтобы прижаться к нему,
Спрятать лицо и заплакать,
Нет плеча,
Больше не вернуться
В тот летний день, эпилог.

И теперь,
Потеряв любовь,
В городе, где я обнимаю колени,
Беззвучный знак конца.
Дождь льет, как в кино.

Нет плеча,
Молодость вчерашнего дня
Даже печаль была сладкой.
Нет плеча,
Ты так далека,
Нежность твоих белых плеч.

Порой аромат роз
Казался назойливым, и я отбрасывал его,
Намеренно ранил тебя.
Жар в глазах, я слишком любил,
Люблю тебя еще сильнее сейчас.

Нет, нет, нет, играю в карты один,
Нет, нет, нет, дама червей,
Неожиданные слезы в глазах.

Нет плеча,
Чтобы прижаться к нему,
Спрятать лицо и заплакать,
Нет плеча,
В форме любви,
Затонула кровать, одна.