Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 僕ならばここにいる

僕ならばここにいる

届きそうな夢に
投げ出したすべては
たかが 2人の人生だけさ
今の君がきっと
求めている愛は
引き止めるやさしさより
見送ることさ

※僕ならばここにいる
君がどこへ行っても
わかるように
僕ならばここにいる
遠くまで抱きしめて
いつまでも
守りたい※

君の華奢な腕に
両方は持てない
愛か仕事か 後にまわして
同じ夢を2人
見れたならよかった
IFばかり並べるより
CERTAINLY 探そう

この僕にできるのは
君がやがて傷つき
帰る日まで
この僕にできるのは
この場所で 待つことさ
いつの日か
迎えよう

悲しみに
どこかで出逢ったなら
思い出せよ
永遠に
愛しているよ

(※くり返し)

Si je suis là

Un rêve qui semble si proche
Tout ce que j'ai abandonné
C'est juste une question de deux vies
L'amour que tu cherches maintenant
C'est l'amour que tu cherches maintenant
Plus qu'une tendresse qui retient
C'est un adieu

※Si je suis là
Où que tu ailles
Tu le sauras
Si je suis là
Je te serrerai fort dans mes bras
Pour toujours
Je veux te protéger※

Tes bras si fins
Ne peuvent pas tout porter
Amour ou travail, on verra plus tard
Si on avait pu rêver ensemble
Ce serait bien
Au lieu de simplement énumérer les "si"
Recherchons le "certainement"

Ce que je peux faire
C'est attendre que tu sois blessée
Jusqu'à ton retour
Ce que je peux faire
C'est attendre ici
Un jour
Je viendrai te chercher

Si tu rencontres la tristesse
N'importe où
Souviens-toi
Pour toujours
Je t'aime

(※Répéter)