Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 僕は君の味方

僕は君の味方

君の好きな曲が
カーラジオから匿く
今日は浮かない顔で
まるで君には聞こえてないみたい
淡いバステルが
甘いカラフルが
僕たちを包む季節たよ
いったって僕に
打ち明けてはしい
君のことすべて知りたいよ
海に着いたらねえ
熱い紅茶飲もう
淡いバステルが
甘いカラフルが
僕たちを包む風になる
いったって僕に
君の味方たよ
少しは気持ちが晴れたかな?
ひとりで悩まないで
もっと僕に日えればいいさ
淡いバステルが
甘いカラフルが
僕たちを包む季節たよ
いったって僕に
打ち明けてはしい
君のことすべて知りたいよ
淡いバステルが
甘いカラフルが
僕たちを包む風になる
いったって僕に
君の味方たよ
やっと笑ったね嬉しいよ

Je suis ton allié

Ta chanson préférée
Se fait entendre sur la radio de la voiture
Aujourd'hui, tu as l'air déprimée
Comme si tu ne l'entendais pas
Le pastel clair
Le doux coloré
C'est la saison qui nous enveloppe
Dis-moi, dis-moi
Confie-toi à moi
Je veux tout savoir de toi
Quand on arrivera à la mer
On boira du thé chaud
Le pastel clair
Le doux coloré
Devient le vent qui nous enveloppe
Dis-moi, dis-moi
Je suis ton allié
Tu te sens un peu mieux ?
Ne te laisse pas abattre
Accorde-moi un peu de ton temps
Le pastel clair
Le doux coloré
C'est la saison qui nous enveloppe
Dis-moi, dis-moi
Confie-toi à moi
Je veux tout savoir de toi
Le pastel clair
Le doux coloré
Devient le vent qui nous enveloppe
Dis-moi, dis-moi
Je suis ton allié
Enfin, tu souris, ça me réjouit