Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 内気なBaby Face

内気なBaby Face

※内気な"Baby Face"あの日の
瞳のまま 僕を見た
綺麗だね ずっとあの頃より...※

偶然な出会いに 時は立ち止まり
愛しさだけが 責めるように
胸に込みあげる

見つめ合う愛 気づかなかった
違う未来を 求め合ったね

小さな"Baby Lips" 素敵さ
微笑みさえ 憶えてる
想い出は 時を越え 鮮やかに

無邪気な"My Angel"さよなら
想い出だけ それぞれに
僕らは静かに 過去を捨てよう

遠ざかる 後ろ姿 その君に
溢れそうな しあわせを
そっと感じたよ

見つめ合う愛 気づかなかった
ためらいもなく 別れたけれど

無邪気な"My Angel"さよなら
振り返らず それぞれに
今は 寄り添う人がいるけど...

(※くり返し)

Shy Baby Face

※Shy "Baby Face" those days
Eyes the same, saw me
Pretty, more than those days...※

In a coincidental meeting, time stood still
Only my love accuses me
Raging in my heart

We didn't realize the loving gaze
We sought different futures

Little "Baby Lips" so lovely
I even remember your smile
Memories transcend time, vivid

Innocent "My Angel" goodbye
Memories only for each of us
Let's quietly discard the past

From afar, at your figure leaving
I overflow with happiness
I felt it softly

We didn't realize the loving gaze
Without hesitation, we parted

Innocent "My Angel" goodbye
Without looking back, for each of us
There are people to lean on...

(※Repeat)