Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 君には、本当に手が焼ける

君には、本当に手が焼ける

※君に手が焼ける
誰より一番
もう 僕は
あきれてしまって
空 見上げ
「まいった」と
つぶやくだけさ※

△君に手が焼ける
想像以上に
なぜ そんな
わがままばっかり
次々に
思いつき
言えるのだろう△

人ごみの中で
急に立ち止まり
今 キスしてなんて
無理を言うなよ
愛があるならば
何でもできると
僕のこと困らせ
楽しんでるみたい

□僕のこの腕から
すり抜けてく
君はどんな
仔猫よりも
AH- 自由さ□

思い通りには
ならない分だけ
そう 僕は
魅かれて行くのさ
じゃじゃ馬な
お嬢さん
乗りこなしたい

君の企みを
僕が断れば
「愛していないの?」と
唇 尖らせる

いつも そばにいれば
わかるだろう
君だったら
許せるのさ
AH- すべてを

振り廻されても
つき合ってやるさ
今 僕が
怒ってみたって
絶対に
吹き出すと
バレているから

振り廻されても
しょうがないだろう
ほら 君は
落ち込んだフリで
本当の気持ちを
試そうとする

(□くり返し)
(※くり返し)
(△くり返し)

You really do drive me crazy

※You drive me crazy
More than anyone else
Now I'm
Perplexed
Gaze up at the sky
And mutter
“I give up”※

△You drive me crazy
More than I imagined
Why are you so
Selfish
One after another
On a whim
Do you say these things△

In the middle of a crowd
You suddenly stop
And say kiss me now
Don't make unreasonable demands
If there is love
You believe everything is possible
You confuse me
And seem to enjoy it

□Slipping from
These arms
You are like
A kitten
AH- So free□

It doesn't go
My way
So I
Become fascinated
A spirited
Young lady
I want to ride you

If I refuse
Your schemes
You pout
And say do you not love me?

If I'm always by your side
You will understand
With you
I will forgive
AH- Everything

Even if I'm at the end of my rope
I'll play along
Now I
Try to get angry
But you
Definitely start laughing
Because you know that I gave in

Even if I'm at the end of my rope
I can't help it
Look at you
You pretend to be sad
To test
My true feelings

(□Repeat)
(※Repeat)
(△Repeat)