Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 君には、本当に手が焼ける

君には、本当に手が焼ける

※君に手が焼ける
誰より一番
もう 僕は
あきれてしまって
空 見上げ
「まいった」と
つぶやくだけさ※

△君に手が焼ける
想像以上に
なぜ そんな
わがままばっかり
次々に
思いつき
言えるのだろう△

人ごみの中で
急に立ち止まり
今 キスしてなんて
無理を言うなよ
愛があるならば
何でもできると
僕のこと困らせ
楽しんでるみたい

□僕のこの腕から
すり抜けてく
君はどんな
仔猫よりも
AH- 自由さ□

思い通りには
ならない分だけ
そう 僕は
魅かれて行くのさ
じゃじゃ馬な
お嬢さん
乗りこなしたい

君の企みを
僕が断れば
「愛していないの?」と
唇 尖らせる

いつも そばにいれば
わかるだろう
君だったら
許せるのさ
AH- すべてを

振り廻されても
つき合ってやるさ
今 僕が
怒ってみたって
絶対に
吹き出すと
バレているから

振り廻されても
しょうがないだろう
ほら 君は
落ち込んだフリで
本当の気持ちを
試そうとする

(□くり返し)
(※くり返し)
(△くり返し)

Ты такая хлопотная

※Ты такая хлопотная,
Больше всех на свете.
Я уже
Просто в отчаянии.
Смотрю в небо
И говорю:
«Сдаюсь»※

△Ты такая хлопотная,
Даже больше, чем я думал.
Почему ты
Только и делаешь, что капризничаешь?
Без конца
Тебе в голову
Приходят всякие штуки.△

В толпе людей
Вдруг останавливаешься
И говоришь: «Поцелуй меня сейчас!»
Не проси невозможного.
Если есть любовь,
То можно всё, думаешь ты,
Ставишь меня в тупик
И, кажется, тебе это нравится.

□Из моих объятий
Выскользаешь,
Ты словно
Любой котёнок —
Ах, такая свободная.□

Ты не такая, как все,
Именно поэтому
Я
Так тобой очарован.
Неукротимая
Девушка,
Хочу тебя приручить.

Если я откажу
Выполнить твой каприз,
Ты надуешь губки
И спросишь: «Ты меня не любишь?»

Если бы ты всегда была рядом,
Ты бы поняла,
Что ради тебя
Я на всё готов.
Ах, на всё.

Даже если ты будешь
Вертеть мной как хочешь,
Даже если я сейчас
Притворюсь сердитым,
Ты же знаешь,
Что я всё равно
Рассмеюсь.

Пусть ты вертишь мной,
Что ж поделать.
Ты же
Притворяешься расстроенной,
Чтобы проверить
Мои истинные чувства.

(□повторить)
(※повторить)
(△повторить)