Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 君の空に
とおり雨
騒ぎ出す街に
ぼくも慌てたんだ
The
sudden
downpour
stirred
the
city,
and
I
was
caught
in
a
flurry,
too
差し出された傘の下で
ぼくは息をのんだ
Beneath
the
offered
umbrella,
my
breath
was
taken
from
me
少しずつ
ありふれていきそうなこの胸の
Slowly,
it
seemed
as
though
it
would
become
commonplace,
but
within
this
heart
of
mine,
隙間に滑り込むように君がそこにいたんだ
As
if
slipping
into
a
gap,
you
were
there
雲間に差す光のように君はそこにいたんだ
Like
the
light
peeking
through
the
clouds,
you
were
there
それだけでそれまでのぼくを変えてしまったんだ
That
alone
was
enough
to
change
the
me
up
until
then
君の空になりたい
広い空になりたい
I
want
to
be
your
sky,
a
vast
sky
あの時ぼくはそう
本気でそんな事を思っていた
At
that
time,
I
really
and
truly
thought
this
I'm
in
Love
I'm
in
Love
永遠...
それは瞬間に
映る夢だなんて
Eternity...
it
is
but
a
dream
reflected
in
a
single
moment,
isn't
it?
確かにそう呟いたね?
これは夢だなんて
Surely
you
whispered
it?
This
is
a
dream
なぜいつも
そんな風に急にふさぎこんで
Why
is
it
that
you
always
become
so
withdrawn
so
suddenly?
平気さどんな昨日でも
ぼくはかまわない
Don't
worry,
no
matter
what
yesterday
was
like,
I
don't
mind
たとえばそれが涙でも
いまのきみはない
For
example,
even
if
it
was
filled
with
tears,
the
you
of
now
isn't
here
何もかもいつの日か必ず越えてゆけるから
Because
someday
we
will
surely
overcome
everything
君の空になりたい
青い空になりたい
I
want
to
be
your
sky,
a
blue
sky
頼りなげなぼくの心に
いつまでも輝いて
May
you
forever
shine
brightly
upon
my
unreliable
heart
君の空になりたい
広い空になりたい
I
want
to
be
your
sky,
a
vast
sky
むじゃきな君のその笑顔をいつまでもつつんでたい
May
I
always
embrace
the
innocent
smile
upon
your
face
I'm
in
Love
I'm
in
Love
君の空になりたい
広い空になりたい
I
want
to
be
your
sky,
a
vast
sky
あの時ぼくはそう
本気でそんな事を思っていた
At
that
time,
I
really
and
truly
thought
this
きまぐれな君の目が
かげることのないように
May
your
capricious
gaze
never
dim
今でもぼくはそう
本気でそんな事を思っている
Even
now,
I
really
and
truly
think
this
I'm
in
Love
I'm
in
Love
Оцените перевод
1
君、
2 1・2・3
3 真夏の果てまで
4 梦と嘘とジャスミン
5 時の岸辺に ニュ━弗绁
6 抱きしめてtonight
7 愛は魂の秘密
8 愛のス━蕙弗氓
9 恋心
10 恋はリズムにのせて
11 恋にノータッチ
12 思い出す度 愛おしくなる オリジナルカラオケ
13 思い出す度 愛おしくなる
14 微熱少年
15 女と男の3つの法則
16 天使のウィンク
17 天使さえ知らない
18 夏が行くよ
19 唇よ、熱く君を語れ
20 神様のミステイク
21 君は知らない
22 秋の気配
23 絆
24 真夜中のドア〜Stay With Me Duet with GILLE
25 花は咲く Duet with 森麻季
26 ひこうき雲 Duet with 小野リサ
27 真夏の出来事 Duet with Shimva
28 リンダ Duet with NORA
29 誰より好きなのに Duet with 柴咲コウ
30 涙のロンリーボーイ Duet with 土屋アンナ
31 愛は時を越えて Duet with 八神純子
32 およげ！たいやきくん Duet with 竹内美宥
33 風のアフロディーテ
34 青い罪
35 雨の朝と风の夜に
36 雨の朝と風の夜に
37 虹
38 蒼い雨
39 终わらないlove song
40 素敌な别れ方
41 君の空に
42 君に出会ってから
43 君だけに
44 とまどい小夜曲
45 あの顷の未来
46 あの日にかえりたい
47 あの夏の風のように
48 あなたに会えてよかった
49 you make me feel brand new 誓い
50 sweet tragedy
51 prayer
52 piece of my wish オリジナルカラオケ
53 p.s.抱きしめたい インストゥルメンタル
54 Ms.Joanna
55 lonely private eye
56 go kart twist 太陽の下の18才
57 from somewhere~風の見える場所へ~
58 eveの向こう侧
59 endless chain~きみという時の流れよ~
60 602号室の吟遊詩人
61 また君に恋してる
62 アグラスオブザソロウ
63 エイプリル
64 エンドレス・ラブ
65 君がそばにいるだけで仆は全てを手に入れた
66 千の悲しみを超えて
67 元気を出して オリジナルカラオケ
68 人生の扉
69 世界中の誰よりきっと オリジナルカラオケ
70 一人のままで~there‘s no shoulder~ remake version
71 ヴィナスの谢肉祭
72 ロンリ━suzi found a weapon
73 風たちぬ Duet with 島田歌穂
74 マラソンレ ス
75 バチェラ━
76 ジョバンニの恋人
77 クリスマスキャロルの顷には インストゥルメンタル
78 クリスマスキャロルの頃には オリジナルカラオケ
79 カナリア諸島にて
80 オルフェの唄
81 オ
82 エヴリデイズヴァレンタイン~想い焦がれて
83 ヒールを鸣らせ
2 1・2・3
3 真夏の果てまで
4 梦と嘘とジャスミン
5 時の岸辺に ニュ━弗绁
6 抱きしめてtonight
7 愛は魂の秘密
8 愛のス━蕙弗氓
9 恋心
10 恋はリズムにのせて
11 恋にノータッチ
12 思い出す度 愛おしくなる オリジナルカラオケ
13 思い出す度 愛おしくなる
14 微熱少年
15 女と男の3つの法則
16 天使のウィンク
17 天使さえ知らない
18 夏が行くよ
19 唇よ、熱く君を語れ
20 神様のミステイク
21 君は知らない
22 秋の気配
23 絆
24 真夜中のドア〜Stay With Me Duet with GILLE
25 花は咲く Duet with 森麻季
26 ひこうき雲 Duet with 小野リサ
27 真夏の出来事 Duet with Shimva
28 リンダ Duet with NORA
29 誰より好きなのに Duet with 柴咲コウ
30 涙のロンリーボーイ Duet with 土屋アンナ
31 愛は時を越えて Duet with 八神純子
32 およげ！たいやきくん Duet with 竹内美宥
33 風のアフロディーテ
34 青い罪
35 雨の朝と风の夜に
36 雨の朝と風の夜に
37 虹
38 蒼い雨
39 终わらないlove song
40 素敌な别れ方
41 君の空に
42 君に出会ってから
43 君だけに
44 とまどい小夜曲
45 あの顷の未来
46 あの日にかえりたい
47 あの夏の風のように
48 あなたに会えてよかった
49 you make me feel brand new 誓い
50 sweet tragedy
51 prayer
52 piece of my wish オリジナルカラオケ
53 p.s.抱きしめたい インストゥルメンタル
54 Ms.Joanna
55 lonely private eye
56 go kart twist 太陽の下の18才
57 from somewhere~風の見える場所へ~
58 eveの向こう侧
59 endless chain~きみという時の流れよ~
60 602号室の吟遊詩人
61 また君に恋してる
62 アグラスオブザソロウ
63 エイプリル
64 エンドレス・ラブ
65 君がそばにいるだけで仆は全てを手に入れた
66 千の悲しみを超えて
67 元気を出して オリジナルカラオケ
68 人生の扉
69 世界中の誰よりきっと オリジナルカラオケ
70 一人のままで~there‘s no shoulder~ remake version
71 ヴィナスの谢肉祭
72 ロンリ━suzi found a weapon
73 風たちぬ Duet with 島田歌穂
74 マラソンレ ス
75 バチェラ━
76 ジョバンニの恋人
77 クリスマスキャロルの顷には インストゥルメンタル
78 クリスマスキャロルの頃には オリジナルカラオケ
79 カナリア諸島にて
80 オルフェの唄
81 オ
82 エヴリデイズヴァレンタイン~想い焦がれて
83 ヒールを鸣らせ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.