彼女はBLOOD TYPE B - Junichi Inagaki перевод на немецкий

彼女はBLOOD TYPE B

スタジアムで Jリーグのプロサッカー
二人で見てたら
ふいに黄色い声
コンタクトを落としてしまったと
ベンチに潜って
大騒ぎさ

これで何回目だろう
なくしものの天才さ
｢早く 一緒に
探して｣と

彼女は AH BLOOD TYPE B
いつでもマイペースで
そんなわがままも
憎めないのさ

｢すいませんが 動かないで｣なんて
近くのみんなに
頭をさげながら
白熱したシーソーゲームなのに
このエリアだけが
ストップモーション

僕たちの恋だって
一方的な流れ
気分次第で
振り廻す

彼女は AH BLOOD TYPE B
｢なんとかなる｣なんて
悩みを知らない
オプティミストさ
彼女は AH BLOOD TYPE B
どこかが覚めてるの?
誰にも自由を
縛られたくない

O型の僕だから
何かもの足リないけど
なぜか 余計
魅かれるよ

彼女は AH BLOOD TYPE B
｢なんとかなる｣なんて
悩みを知らない
オプティミストさ
彼女は AH BLOOD TYPE B
どこかが覚めてるの?
誰にも自由を
縛られたくない

STRANGE COUPLEさ
BEST COUPLEさ

Sie hat Blutgruppe B

Im Stadion, Profi-Fußball der J-League
Als wir beide zusahen
plötzlich ein schriller Schrei
dass sie ihre Kontaktlinse verloren hat
tauchte sie unter die Bank
ein Riesen-Aufruhr.

Das wievielte Mal ist das jetzt wohl?
Sie ist ein Genie im Verlieren von Dingen.
„Schnell, zusammen
suchen!“

Sie ist AH, Blutgruppe B
Immer in ihrem eigenen Tempo
Selbst diese Eigensinnigkeit
kann ich ihr nicht übelnehmen.

„Entschuldigen Sie, bitte nicht bewegen“, so etwas
zu allen in der Nähe
während ich mich verbeuge.
Obwohl es ein heiß umkämpftes Spiel ist
ist nur dieser Bereich
wie erstarrt.

Auch unsere Liebe ist
ein einseitiger Fluss
Je nach Laune
wickelt sie mich um den Finger.

Sie ist AH, Blutgruppe B
„Irgendwie wird's schon gehen“, so etwas
kennt keine Sorgen
ist eine Optimistin.
Sie ist AH, Blutgruppe B
Ist sie irgendwie abgeklärt?
Ihre Freiheit will sie von niemandem
einschränken lassen.

Weil ich Blutgruppe O bin
fehlt mir zwar irgendetwas, aber
irgendwie umso mehr
zieht sie mich an.

Sie ist AH, Blutgruppe B
„Irgendwie wird's schon gehen“, so etwas
kennt keine Sorgen
ist eine Optimistin.
Sie ist AH, Blutgruppe B
Ist sie irgendwie abgeklärt?
Ihre Freiheit will sie von niemandem
einschränken lassen.

Ein seltsames Paar sind wir
Das beste Paar sind wir.