Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 彼女はBLOOD TYPE B

彼女はBLOOD TYPE B

スタジアムで Jリーグのプロサッカー
二人で見てたら
ふいに黄色い声
コンタクトを落としてしまったと
ベンチに潜って
大騒ぎさ

これで何回目だろう
なくしものの天才さ
｢早く 一緒に
探して｣と

彼女は AH BLOOD TYPE B
いつでもマイペースで
そんなわがままも
憎めないのさ

｢すいませんが 動かないで｣なんて
近くのみんなに
頭をさげながら
白熱したシーソーゲームなのに
このエリアだけが
ストップモーション

僕たちの恋だって
一方的な流れ
気分次第で
振り廻す

彼女は AH BLOOD TYPE B
｢なんとかなる｣なんて
悩みを知らない
オプティミストさ
彼女は AH BLOOD TYPE B
どこかが覚めてるの?
誰にも自由を
縛られたくない

O型の僕だから
何かもの足リないけど
なぜか 余計
魅かれるよ

彼女は AH BLOOD TYPE B
｢なんとかなる｣なんて
悩みを知らない
オプティミストさ
彼女は AH BLOOD TYPE B
どこかが覚めてるの?
誰にも自由を
縛られたくない

STRANGE COUPLEさ
BEST COUPLEさ

She Is Blood Type B

At a stadium, J-League professional soccer
We were watching together
Suddenly, a shrill voice
"I've lost my contact lenses!"
Ducking under the bench
Causing a huge commotion

I wonder how many times this has happened
A genius at losing things
｢Look for it with me
Quickly!｣

She is AH blood type B
Always at her own pace
Even her selfishness
Is irresistible

"Excuse me, could you stay still?"
To everyone nearby
Bowing my head
Despite the intense seesaw game
Only this area
Frozen in time

Our love too
A one-sided flow
Depending on her mood
She plays with my heart

She is AH blood type B
"It'll all work out," she says
Unaware of worry
An optimist
She is AH blood type B
Is a part of her detached?
She never wants to be
Bound by anyone

As an O blood type
Something feels lacking
For some reason, strangely
I'm drawn to her

She is AH blood type B
"It'll all work out," she says
Unaware of worry
An optimist
She is AH blood type B
Is a part of her detached?
She never wants to be
Bound by anyone

A strange couple
A best couple