Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 彼女はBLOOD TYPE B

彼女はBLOOD TYPE B

スタジアムで Jリーグのプロサッカー
二人で見てたら
ふいに黄色い声
コンタクトを落としてしまったと
ベンチに潜って
大騒ぎさ

これで何回目だろう
なくしものの天才さ
｢早く 一緒に
探して｣と

彼女は AH BLOOD TYPE B
いつでもマイペースで
そんなわがままも
憎めないのさ

｢すいませんが 動かないで｣なんて
近くのみんなに
頭をさげながら
白熱したシーソーゲームなのに
このエリアだけが
ストップモーション

僕たちの恋だって
一方的な流れ
気分次第で
振り廻す

彼女は AH BLOOD TYPE B
｢なんとかなる｣なんて
悩みを知らない
オプティミストさ
彼女は AH BLOOD TYPE B
どこかが覚めてるの?
誰にも自由を
縛られたくない

O型の僕だから
何かもの足リないけど
なぜか 余計
魅かれるよ

彼女は AH BLOOD TYPE B
｢なんとかなる｣なんて
悩みを知らない
オプティミストさ
彼女は AH BLOOD TYPE B
どこかが覚めてるの?
誰にも自由を
縛られたくない

STRANGE COUPLEさ
BEST COUPLEさ

Elle est de groupe sanguin B

Au stade, au match de football professionnel de la J-League
On regardait ensemble
Soudain, une voix aiguë
J'ai perdu mon lentille de contact
Je me suis caché sur le banc
Quelle agitation

C'est la énième fois
Tu es un génie pour perdre des choses
« Vite, on va
La chercher ensemble »

Tu es du groupe sanguin B
Toujours à ton rythme
Tes caprices
Je ne peux pas t'en vouloir

« Excusez-moi, ne bougez pas »
Je m'incline devant tout le monde autour
La tête baissée
C'est un match serré, un match de va-et-vient
Mais dans cette zone
C'est l'arrêt sur image

Notre amour aussi
C'est un courant à sens unique
Selon ton humeur
Tu me manipules

Tu es du groupe sanguin B
« Ça va aller »
Tu ne connais pas les soucis
Une optimiste
Tu es du groupe sanguin B
Est-ce que tu es consciente de quelque chose ?
Tu ne veux pas être
Liée à personne

Je suis du groupe sanguin O
Quelque chose me manque
Mais pour une raison inconnue
Je suis fasciné

Tu es du groupe sanguin B
« Ça va aller »
Tu ne connais pas les soucis
Une optimiste
Tu es du groupe sanguin B
Est-ce que tu es consciente de quelque chose ?
Tu ne veux pas être
Liée à personne

Un couple étrange
Un couple parfait