Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 彼女はBLOOD TYPE B

彼女はBLOOD TYPE B

スタジアムで Jリーグのプロサッカー
二人で見てたら
ふいに黄色い声
コンタクトを落としてしまったと
ベンチに潜って
大騒ぎさ

これで何回目だろう
なくしものの天才さ
｢早く 一緒に
探して｣と

彼女は AH BLOOD TYPE B
いつでもマイペースで
そんなわがままも
憎めないのさ

｢すいませんが 動かないで｣なんて
近くのみんなに
頭をさげながら
白熱したシーソーゲームなのに
このエリアだけが
ストップモーション

僕たちの恋だって
一方的な流れ
気分次第で
振り廻す

彼女は AH BLOOD TYPE B
｢なんとかなる｣なんて
悩みを知らない
オプティミストさ
彼女は AH BLOOD TYPE B
どこかが覚めてるの?
誰にも自由を
縛られたくない

O型の僕だから
何かもの足リないけど
なぜか 余計
魅かれるよ

彼女は AH BLOOD TYPE B
｢なんとかなる｣なんて
悩みを知らない
オプティミストさ
彼女は AH BLOOD TYPE B
どこかが覚めてるの?
誰にも自由を
縛られたくない

STRANGE COUPLEさ
BEST COUPLEさ

Она относится к группе крови B

На стадионе, на игре профессиональной Джей-лиги
Мы смотрели футбол вдвоем,
Вдруг твой испуганный вскрик.
Ты потеряла контактную линзу,
Нырнула под скамейку,
Подняла шум.

Который раз уже, интересно?
Ты настоящий гений потерь.
"Быстрее, давай вместе
Поищем", — просишь ты.

Она относится к группе крови B
Всегда живет в своем темпе,
Но даже эти капризы
Нельзя не любить.

"Извините, пожалуйста, не двигайтесь", — говорим мы
Окружающим,
Кланяясь всем вокруг.
Идет напряженный матч, качели,
Но только в этой зоне
Застыло время.

Наши отношения тоже
Одностороннее течение.
Ты вертишь мной,
Как тебе вздумается.

Она относится к группе крови B
"Все как-нибудь уладится", — говоришь ты.
Не знаешь, что такое переживания,
Настоящий оптимист.
Она относится к группе крови B
Ты такая рассудительная,
Никому не позволишь
Ограничить свою свободу.

А я с моей первой группой
Чего-то не понимаю,
Но почему-то еще больше
Тянет к тебе.

Она относится к группе крови B
"Все как-нибудь уладится", — говоришь ты.
Не знаешь, что такое переживания,
Настоящий оптимист.
Она относится к группе крови B
Ты такая рассудительная,
Никому не позволишь
Ограничить свою свободу.

Странная пара,
Лучшая пара.