Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 愛の願い

愛の願い

もしも僕が今すぐ 生まれ変われるなら
悲しみさえも 分かちあえる 二人でいただろう

出逢いとは 残酷さ もうやり直せない

愛しい笑顔 そのままでいて
いつまでも祈るよ

あなたの魂 くもることなく
生きて欲しい ずっと

さよならの痛みも 消えはしないけれど
未来へ深く 続いている あふれる愛がある

永遠に 信じ合い 共にいたかった

命のある限りに あなたのすべて
抱きしめたい

あなたが歌う 悲しきメロディ
決して聴きたくない

叶わない ことなど ないと思ってた

命のある限りに あなたのすべて
抱きしめたい

あなたの魂 くもることなく
生きて欲しい ずっと

Le souhait de l'amour

Si je pouvais renaître maintenant
Nous partagerions même la tristesse, n'est-ce pas ?

La rencontre est cruelle, on ne peut plus recommencer

Reste comme tu es avec ton sourire adorable
Je prierai pour toi à jamais

Que ton âme ne s'assombrisse jamais
Je veux que tu vives éternellement

La douleur du départ ne disparaîtra jamais
Mais l'amour débordant continue profondément vers l'avenir

Je voulais croire à jamais, rester ensemble

Jusqu'à ce que je meure, je veux t'embrasser, toi et tout ce que tu es
Je veux te tenir dans mes bras

Je ne veux jamais entendre la mélodie triste que tu chantes
Je ne veux jamais l'entendre

Je pensais qu'il n'y avait rien d'impossible

Jusqu'à ce que je meure, je veux t'embrasser, toi et tout ce que tu es
Je veux te tenir dans mes bras

Que ton âme ne s'assombrisse jamais
Je veux que tu vives éternellement