抱きしめてtonight - Junichi Inagaki перевод на немецкий

抱きしめてtonight

悩み事をかくすの 案外 下手だね
ひじをついた姿勢で 爪をかんでる
君ばかりを 見てきたから

分かるつもりさ
ため息より言葉で 話してごらん
AH もっともっと素直になれ
心の中身を 空にして
涙も溶かして 素直になれ
愛が終わった わけじゃない
触れたら壊れそうな瞳だよ
今夜は 片手で抱き寄せて
君のこと 守りたい
月の輝いた街 踊りにいこうか?
君はまつげ伏せたらそっとうなづく
いつものように 見つめかえす
君でほしいよ
横顔に微笑みを 取り戻してさ
AH もっともっと 綺麗になれ
舞いあがるように 華やかに
今 踊りながら 綺麗になれ
愛が終わったわけじゃない
キスまでこんなにも遠くなる今夜は
静かに唇を指先で 探してる
AH もっともっと素直になれ
心の中身を 空にして
涙も溶かして 素直になれ
愛が終わった わけじゃない
触れたら壊れそうな瞳だよ
今夜は 片手で抱き寄せて
君のこと 守りたい
Oh TELL ME 心なら
TELL ME 動いてる
悲しみは続かない
TELL ME いつまでも
TELL ME 誰よりも
抱きしめたいよ もっと

Umarme mich heute Nacht

Du bist überraschend schlecht darin, deine Sorgen zu verstecken.
Mit aufgestütztem Ellbogen kaust du an deinen Nägeln.
Weil ich immer nur dich gesehen habe,

glaube ich, dich zu verstehen.
Erzähl mir lieber mit Worten, anstatt zu seufzen.
AH, sei doch viel ehrlicher.
Öffne dein Herz.
Lass auch die Tränen schmelzen und sei ehrlich.
Die Liebe ist nicht vorbei.
Deine Augen sehen aus, als würden sie zerbrechen, wenn man sie berührt.
Heute Nacht ziehe ich dich mit einer Hand an mich heran.
Ich möchte dich beschützen.
Sollen wir in der mondbeschienenen Stadt tanzen gehen?
Du senkst die Wimpern und nickst leise.
Dass du meinen Blick erwiderst,
so wie sonst, das wünsche ich mir von dir.
Hol dir dein Lächeln im Profil zurück.
AH, werde noch viel schöner.
Strahlend und prächtig, als würdest du emportanzen.
Werde jetzt schön, während du tanzt.
Die Liebe ist nicht vorbei.
Heute Nacht, wo selbst ein Kuss so fern erscheint,
suche ich leise mit den Fingerspitzen nach deinen Lippen.
AH, sei doch viel ehrlicher.
Öffne dein Herz.
Lass auch die Tränen schmelzen und sei ehrlich.
Die Liebe ist nicht vorbei.
Deine Augen sehen aus, als würden sie zerbrechen, wenn man sie berührt.
Heute Nacht ziehe ich dich mit einer Hand an mich heran.
Ich möchte dich beschützen.
Oh TELL ME, wenn es um dein Herz geht,
TELL ME, es bewegt sich.
Die Traurigkeit wird nicht andauern.
TELL ME, für immer.
TELL ME, mehr als jeder andere.
Ich möchte dich fester umarmen.