Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 抱きしめてtonight

抱きしめてtonight

悩み事をかくすの 案外 下手だね
ひじをついた姿勢で 爪をかんでる
君ばかりを 見てきたから

分かるつもりさ
ため息より言葉で 話してごらん
AH もっともっと素直になれ
心の中身を 空にして
涙も溶かして 素直になれ
愛が終わった わけじゃない
触れたら壊れそうな瞳だよ
今夜は 片手で抱き寄せて
君のこと 守りたい
月の輝いた街 踊りにいこうか?
君はまつげ伏せたらそっとうなづく
いつものように 見つめかえす
君でほしいよ
横顔に微笑みを 取り戻してさ
AH もっともっと 綺麗になれ
舞いあがるように 華やかに
今 踊りながら 綺麗になれ
愛が終わったわけじゃない
キスまでこんなにも遠くなる今夜は
静かに唇を指先で 探してる
AH もっともっと素直になれ
心の中身を 空にして
涙も溶かして 素直になれ
愛が終わった わけじゃない
触れたら壊れそうな瞳だよ
今夜は 片手で抱き寄せて
君のこと 守りたい
Oh TELL ME 心なら
TELL ME 動いてる
悲しみは続かない
TELL ME いつまでも
TELL ME 誰よりも
抱きしめたいよ もっと

Hug Me Tonight

You're not very good at hiding your worries
Your elbows propped up, your nails being bitten
Because you've only ever looked at me

I understand
Instead of sighing, try talking to me
AH Be more and more honest
Empty your heart
Dissolve your tears and be honest
Our love isn't over
Your eyes look like they'll break if I touch them
Tonight, I will hold you close with one arm
I want to protect you
The moonlit city, should we go dancing?
You lower your eyelashes and nod slightly
I look back at you, as always
I want you
Smile again with your profile
AH Be more and more beautiful
Flourish brilliantly
Become more beautiful while dancing now
Our love isn't over
Even though a kiss feels so distant tonight
I'm quietly searching for your lips with my fingertips
AH Be more and more honest
Empty your heart
Dissolve your tears and be honest
Our love isn't over
Your eyes look like they'll break if I touch them
Tonight, I will hold you close with one arm
I want to protect you
Oh TELL ME with your heart
TELL ME it's beating
Sadness won't last forever
TELL ME for all time
TELL ME more than anyone else
I want to hold you more