Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 最後のLOVE LETTER

最後のLOVE LETTER

AH‐
ずっと 変わらないだろう
君を想う愛は 永遠に続く
AH‐
僕は 忘れないだろう
こんな風に
愛せたことを

街路樹の緑が
いつしか 色褪せ
恋の季節が終わる

※最後のLOVE LETTER
出せないままに
心がそっと
つぶやいてるよ
僕から伝えたい
新しい誰かと
しあわせになりなよ
君だけは...※

AH‐
きっと わかってるだろう
もうこれ以上
逢えないことを...

愛しさは いつでも
言葉にできずに
見つめ合うだけだった...

最後のLOVE LETTER
サヨナラよりも
今の気持ちを
確かめたくて
瞳を閉じながら
見えない便箋に
書き溜めておきたい
いつまでも...

あの日から 手紙を
出そうとしたのに
そんなチャンスもないね

(※くり返し)

Dernière LOVE LETTER

AH‐
Je ne changerai jamais
L'amour que je ressens pour toi durera éternellement
AH‐
Je n'oublierai jamais
Comme ça
Avoir pu t'aimer

Le vert des arbres de la rue
S'est fané à un moment donné
La saison de l'amour se termine

※ Dernière LOVE LETTER
Sans pouvoir l'envoyer
Mon cœur chuchotait doucement
Il murmure
Ce que je voulais te dire
Avec quelqu'un de nouveau
Sois heureuse
Toi seule...※

AH‐
Tu le sais sûrement
Plus jamais
Je ne pourrai te revoir...

Mon amour est toujours
Je n'ai jamais pu le dire
Nous nous sommes juste regardés...

Dernière LOVE LETTER
Plus qu'un au revoir
Je voulais vérifier
Mes sentiments d'aujourd'hui
En fermant les yeux
Sur un papier à lettres invisible
Je veux les écrire
Pour toujours...

Depuis ce jour
J'ai essayé d'envoyer une lettre
Mais il n'y a pas eu de chance

(※Répéter)