Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 最後のLOVE LETTER

最後のLOVE LETTER

AH‐
ずっと 変わらないだろう
君を想う愛は 永遠に続く
AH‐
僕は 忘れないだろう
こんな風に
愛せたことを

街路樹の緑が
いつしか 色褪せ
恋の季節が終わる

※最後のLOVE LETTER
出せないままに
心がそっと
つぶやいてるよ
僕から伝えたい
新しい誰かと
しあわせになりなよ
君だけは...※

AH‐
きっと わかってるだろう
もうこれ以上
逢えないことを...

愛しさは いつでも
言葉にできずに
見つめ合うだけだった...

最後のLOVE LETTER
サヨナラよりも
今の気持ちを
確かめたくて
瞳を閉じながら
見えない便箋に
書き溜めておきたい
いつまでも...

あの日から 手紙を
出そうとしたのに
そんなチャンスもないね

(※くり返し)

Последнее любовное письмо

Ах...
Навсегда неизменной останется,
Моя любовь к тебе, вечно длится.
Ах...
Я не забуду,
Как так
Любить мог тебя.

Зелень деревьев вдоль аллей
Со временем блекнет,
Сезон любви угасает.

※Последнее любовное письмо
Не в силах отправить,
Моё сердце тихо
Шепчет слова.
Я хочу, чтобы ты знала,
С другим, новым человеком
Счастливой стала.
Только ты...※

Ах...
Ты наверняка знаешь,
Что мы больше
Не увидимся...

Нежность мою, всегда
Я в слова не мог облечь,
Мы лишь могли смотреть друг другу в глаза...

Последнее любовное письмо
Вместо прощания,
Мои чувства сейчас
Я хотел бы подтвердить.
Закрыв глаза,
На невидимом листе
Хочу всё записать,
Навсегда...

С того дня я хотел отправить письмо,
Но пытался напрасно,
Такого шанса больше не будет.

(※Повтор)